Quadra Colorida
Lá do morro
Vejo a quadra colorida
Da Imperatriz querida
Onde eu gosto de sambar
Vendo as pastoras gingando
O carnaval se aproximando
Fico radiante de alegria
Esqueço toda a nostalgia
Sai de mim meu padecer
Desço lá do morro satisfeito
Eu também tenho o direito
De um carnaval vencer
Quadra Colorida
Allá en la colina
Veo la cancha colorida
De la amada Imperatriz
Donde me gusta bailar samba
Viendo a las pastoras bailar
Se acerca el carnaval
Me lleno de alegría
Olvido toda la nostalgia
Se va de mí mi sufrimiento
Bajo de la colina satisfecho
También tengo el derecho
De ganar un carnaval