Szunnyadás
Sivár élet az, amely soha
Nem sebzi meg az embert
A karomnyomok ellepik
Testem, lelkem
Már cél nélkül ébredek
És remény nélkül fekszem le
Öreg lelkem egyre vágyik:
Végleges békére
Az élet csupa gyötrelem,
Kín és lidércnyomás, amíg tart
Fagyba borulva, avar alatt
Szunnyadok, boldogan…
Letargo
La vida desolada es aquella que nunca
Lastima al ser humano
Las marcas de mis garras cubren
Mi cuerpo, mi alma
Ya me despierto sin rumbo
Y sin esperanza me acuesto
Mi vieja alma anhela cada vez más:
La paz definitiva
La vida es pura agonía,
Dolor y pesadilla mientras dure
Envuelto en hielo, bajo las hojas secas
Me sumerjo en letargo, felizmente...