Janaani Janmabhumisca Svargadapi Gariyasi
Deva, So 'hamn,
The omniscient, Spake thence,
Gota, deracinate them who dare intrude.
Janaani Janmabhumisca Svargadapi Gariyasi,
Encroachers, beset by those of the Lion,
Thy might shalt feed those yearning to be free,
By that which you possess shalt be thy glory.
Naimatma Balheenien Labhya
Asuring nerapana ladha prethayang vani manu
Manahara bhwagraya kara piwisunu sith.
Janaani Janmabhumisca Svargadapi Gariyasi
Deva, Así soy yo
El omnisciente, habló entonces,
Gota, arráncalos a los que se atreven a intrusos.
Madre y patria son más queridas que el cielo,
Invasores, rodeados por los del León,
Tu poder alimentará a aquellos que anhelan ser libres,
Por lo que posees será tu gloria.
No se puede obtener fuerza sin alma
Asegurando la derrota de los enemigos
Que se atreven a invadir tu tierra
Conquistando mentes y corazones
Con la fuerza de tus propias manos.