Gamushara Boy
まわれまわれまわれどしゃぶりのグラウンド
Maware maware maware do shaburi no guraundo
まだこんなもんじゃないさ ゆめみる Like a boy
Mada konna mon ja nai sa yume miru Like a boy
あのころのぼくらはなんもこわくなかった
Ano koro no bokura wa nan mo kowaku nakatta
めちゃくちゃでがむしゃらなしょうねんのじょうねつよ
Mechakucha de gamushara na shounen no jounetsu yo
はしりだせ Yeah yeah Yeah yeah はしりだせ Yeah yeah Yeah yeah
Hashiridase Yeah yeah Yeah yeah hashiridase Yeah yeah Yeah yeah
へいへいぼんぼんくらすたかいかべからもとんずら
Heihei bonbon kurasu takai kabe kara mo tonzura
いつかのしょきしょうどうすらわすれちゃった Bombo claat! Ah - Ha!
Itsuka no shoki shoudou sura wasure chatta Bombo claat! Ah - Ha!
そんなおとなになっちまったひとのかおいろとさんぴばっか
Sonna otona ni nacchimatta hito no kaoiro to sanpi bakka
きにしてきょうもつくりわらいこれじゃゆめのつづきはない
Ki ni shi te kyou mo tsukuriwarai kore ja yume no tsuduki wa nai
おもいだすあの日のすくーるでいずゆうぐれのグラウンドで
Omoidasu ano hi no sukuuru dei zu yuugure no guraundo de
なんじゅうしゅうもまわったなみだぬぐうひまもなかった
Nan juu shuu mo mawatta namida nuguu hima mo nakatta
それはだれかのためじゃないせいせきひょうのためでもない
Sore ha dare ka no tame ja nai seiseki hyou no tame de mo nai
もっとおおきなじぶんがみらいでまっているからはしるんだ
Motto ookina jibun ga mirai de matte iru kara hashiru n da
(*refrão)
(*refrão)
まだまだあきらめちゃうにはもったいないむがむちゅうになってもういっかい
Madamada akiramechau ni wa mottainai mugamuchuu ni natte mou ikkai
まわりのこえなんてかんけいないこのさきはじぶんしだい
Mawari no koe nante kankei nai kono saki wa jibun shidai
あのころはこわいもんなんてなかったいまはいろんなことがわかった
Ano koro wa kowai mon nante nakatta ima wa ironna koto ga wakatta
よけいなもんまでしょいこんでひとりでおもいこんで
Yokei na mon made shoikon de hitori de omoikon de
あのきもちをまだわすれちゃいないだろう？ねむってるばあいじゃないだろう
Ano kimochi o mada wasure chainai darou? nemutteru baai janai darou?
ざせつをこえるからつよくなるそれがじぶんのかてになる
Zasetsu o koeru kara tsuyoku naru sore ga jibun no kate ni naru
ずっとたもってけもちびーしょんかべにぶちあたったときでも
Zutto tamotte ke mochibeeshon kabe ni buchi atatta toki demo
じぶんしんじなくてどうすんの？ここからはまよわずに Go to go!
Jibun shinji naku te dou sunno? kokkara ha mayowa zu ni Go to go!
どうせこんなもんさなんでそうきめつけんの
Douse konna mon sa nande sou kimetsuken no
まだはじまったばっかあきらめんな Like a boy
Mada hajimatta bakka akiramen na Like a boy
あのころみあげてたそらと可能性は
Ano koro miage te ta sora to kanou sei wa
どこまでもはてしなくひろがってたはずだ
Doko made mo hateshinaku hirogatte ta hazu da
おもいだせ Yeah yeah Yeah yeah おもいだせ Yeah yeah Yeah yeah
Omoidase Yeah yeah Yeah yeah omoidase Yeah yeah Yeah yeah
はしっていればころぶさでもこわがらないで
Hashitte ire ba korobu sa de mo kowagara nai de
そのきずがいれればまたすこしつよくなるんだ
Sono kizu ga iere ba mata sukoshi tsuyoku narun da
おもしろきこともなきよをおもしろく
Omoshiroki kotomonaki yo o omoshiroku
つかのしょうねんがこのせなかみつめていんだ
Ttsuka no shounen ga kono senaka mitsume te iun da
'motto ikeru daro'
'motto ikeru daro'
まわれまわれまわれどしゃぶりのグラウンド
Maware maware maware do shaburi no guraundo
まだこんなもんじゃないさ ゆめみるぜ！もっと
Mada konna mon ja nai sa yumemiru ze! motto!
(*refrão)
(*refrão)
Chico Desenfrenado
Gira, gira, gira en el sucio suelo de la pista
Todavía no es así, sueño como un chico
En aquel entonces, no teníamos miedo de nada
El apasionado deseo de un chico desenfrenado
¡Comienza a correr, sí, sí, sí, sí, comienza a correr, sí, sí, sí, sí!
Hey, hey, bonbon, rompe incluso las altas paredes de la clase
Incluso olvidamos el primer impulso de antaño, ¡Bombo claat! Ah - ¡Ha!
La expresión de aquellos que se han convertido en adultos y solo hablan de trabajo
Me preocupa, hoy también me río, esto no es el final de un sueño
Recuerdo el día de la escuela, en el atardecer de la pista
Dando vueltas cientos de veces, sin tiempo para secar las lágrimas
No es por alguien más, no es por un registro de logros
Mi yo más grande está esperando en el futuro, así que corro
(Refrão)
Todavía es demasiado pronto para rendirse, no tiene sentido estar desanimado, conviértete en un torbellino una vez más
Las voces de los demás no importan, lo que viene después depende de ti
En aquel entonces, no teníamos miedo de nada, ahora entiendo muchas cosas
Incluso hasta lo innecesario, piensa por ti mismo y reflexiona solo
¿Aún no has olvidado esos sentimientos? ¿No estás dormido, verdad?
Al superar la adversidad, te vuelves más fuerte, eso se convierte en tu responsabilidad
Siempre mantén la motivación, incluso cuando golpeas la pared de la desesperación
¿Cómo puedes no creer en ti mismo? Desde aquí, ¡no dudes y sigue adelante!
De todos modos, ¿por qué decidir de esa manera?
Apenas has comenzado, no te rindas como un chico
En aquel entonces, mirando al cielo y la posibilidad
Debería haberse extendido infinitamente
Recuerda, sí, sí, sí, sí, recuerda, sí, sí, sí, sí
Si corres, puedes caer, pero no tengas miedo
Si esas heridas sanan, te volverás un poco más fuerte
Lo que es interesante es lo que no tiene sentido
Algún chico mira hacia atrás y dice
'Más lejos de lo que crees'
Gira, gira, gira en el sucio suelo de la pista
Todavía no es así, ¡sueña más!