Ao infinito e além
Você fala que a vida so te traz problemas
Complicados e sem solução
Até parece que o sol parou de brilhar pra você
Mas enquanto o vento soprar
Eu vou voar, tentar chegar num novo mundo
Sonho profundo, realizar
Além das estrelas, bem longe daqui
Onde o infinito não é o final
Um novo lugar sem gravidade
Nem a saudade nos prende no chão
Mas antes de passar sua vez
Perceba que
Talvez as nuvens não consigam
Cobrir completamente o horizonte
Então perceba que o sol brilha pra quem quiser olhar pro céu
Escolha o destino, trilhe o caminho
Que o mundo pode ser seu
Além das estrelas bem longe daqui
Onde o infinito não é o final
Um novo lugar sem gravidade
Nem a saudade nos prende no chão
Rumo ao infinito, onde tudo pode acontecer
Um estado de espírito que melhor não podia ser
Rumo a um lugar onde ninguém vai nos incomodar
Não é proibido sorrir, nem ficar de bobeira
Andar por aí antes que o dia amanheça
Rumo a um lugar onde ninguém vai nos incomodar
Além das estrelas, bem longe daqui
Onde o infinito não é o final
Um novo lugar sem gravidade
Nem a saudade nos prende no chão
Hasta el infinito y más allá
Tú dices que la vida solo te trae problemas
Complicados y sin solución
Parece que el sol dejó de brillar para ti
Pero mientras el viento sople
Yo volaré, intentaré llegar a un nuevo mundo
Sueño profundo, realizar
Más allá de las estrellas, muy lejos de aquí
Donde el infinito no es el final
Un nuevo lugar sin gravedad
Ni la nostalgia nos ata al suelo
Pero antes de ceder tu turno
Date cuenta de que
Tal vez las nubes no puedan
Cubrir completamente el horizonte
Así que date cuenta de que el sol brilla para quien quiera mirar al cielo
Elige tu destino, sigue el camino
Que el mundo puede ser tuyo
Más allá de las estrellas, muy lejos de aquí
Donde el infinito no es el final
Un nuevo lugar sin gravedad
Ni la nostalgia nos ata al suelo
Hacia el infinito, donde todo puede suceder
Un estado de ánimo que no podría ser mejor
Hacia un lugar donde nadie nos molestará
No está prohibido sonreír, ni estar de ocio
Caminar por ahí antes de que amanezca el día
Hacia un lugar donde nadie nos molestará
Más allá de las estrellas, muy lejos de aquí
Donde el infinito no es el final
Un nuevo lugar sin gravedad
Ni la nostalgia nos ata al suelo