Alicantina TRADUCCIÓN - Funzo & Baby Loud (Impressão)

Alicantina

Acabé jodido por confiar en la madrileña

Ya no me contesta aquella loca de salobreña

Casi me tatuó el nombre de esa extremeña

Y la vi perreando en esa discoteca malagueña (wuah)

Y conocí a una camarera sacada de pasarela

Que tenía to' el acento francés

Y ella me dijo que fuera a salir a fumar fuera

Pero sonaba quevedo y me quedé

Yo echo de menos a la granaína'

Y el perreo de cumbia, de la Argentina

La catalana me buscaba la ruina

Ya lo tengo claro

Yo quiero una alicantina, vibra mediterránea

Nunca había visto nada igual, viajando por toa España

Con ella el cora me hace bum, bum

Quiero hacerle un room tour

Tus ojos son de alicantina, no me engañan

(Wow, wow, wow, wow)

Es hija de un vampiro

Y la única del barrio que me gana en estilo

Cuando nos juntamos parecemos ken y barbie

Pero en una rave con rebook

Cuando fuma parece sacada de chinatown

Tiene puesta la pulsera del arenal sound

No sabría decirte a quién coño a vota'o

'Taba equivoca'o

Porque la alicantina tiene todo lo que siempre había soñado en una gata (uh-oh)

Pide un cigarro pa' poder hacerse un porro mientras se pide un cubata (okey)

Dice que no quiere verme, porque como se enamore, me mata (uh-oh)

Tiene una playa en los ojos, pero está sola como tabarca

Da-dale, dale

Y conocí a una camarera, su cara de pasarela

Que tenía to' el acento francés (wow, wow, wow)

Y ella me dijo que fuera a salir a fumar fuera

Pero sonaba quevedo y me quedé

Echo de menos a la granaína' (¡wuh!)

Y el perreo de cumbia, de la Argentina

La catalana me buscaba la ruina

Ya lo tengo claro

Yo quiero una alicantina, vibra mediterránea

Nunca había visto nada igual, viajando por toa España

Con ella el cora me hace bum, bum

Quiero hacerle un room tour

Tus ojos son de alicantina, no me engañas

(Wow, wow, wow, wow)

Cuando me erizas la piel, cuando busco tu calor

Cuando estoy empezando a ver las luces de neón, ah-eh

Alicantina

I ended up screwed for trusting that girl from Madrid

That crazy girl from Salobreña won’t answer me anymore

I almost tattooed the name of that girl from Extremadura

And I saw her grinding at that club in Málaga (whoa)

And I met a waitress straight out of a runway

She had that French accent down

And she told me to go outside for a smoke

But I was feeling Quevedo and I stayed

I miss that girl from Granada

And the cumbia dancing from Argentina

The girl from Catalonia was looking to ruin me

Now I’m clear on that

I want a girl from Alicante, Mediterranean vibes

I’ve never seen anything like it, traveling all over Spain

With her, my heart goes boom, boom

I want to give her a room tour

Your eyes are like a girl from Alicante, you can’t fool me

(Whoa, whoa, whoa, whoa)

She’s the daughter of a vampire

And the only one in the neighborhood who beats me in style

When we’re together, we look like Ken and Barbie

But at a rave in Reeboks

When she smokes, she looks like she’s from Chinatown

She’s wearing the Arenal Sound bracelet

I couldn’t tell you who the hell she voted for

I was wrong

Because the girl from Alicante has everything I’ve always dreamed of in a girl (uh-oh)

She asks for a cigarette to roll a joint while ordering a drink (okay)

She says she doesn’t want to see me, because if she falls in love, she’ll kill me (uh-oh)

She has a beach in her eyes, but she’s alone like Tabarca

Come on, come on

And I met a waitress, her face like a runway

She had that French accent down (whoa, whoa, whoa)