Zgniję, Nie Odpowiem!
Strach odwraca uwage
Od najohydniejszego z pytan,
Straszniejszego
Niz wojny tego swiata
Ogień,
A moze nawet
Swiadomosc istnienia.
Choc to tylko wiatru
Slowa powierzane...
Zgnije,
Nie odpowiem!
Setki innych pytan,
Niewaznych,
Niewlasciwie zadanych...
-pijesz?
-pije.
-jaki znak twoj?
-orzeł biały!
¡Me pudriré, no responderé!
El miedo desvía la atención
De la pregunta más repugnante,
Más aterradora
Que las guerras de este mundo
Fuego,
O tal vez incluso
La conciencia de la existencia.
Aunque solo sean
Palabras confiadas al viento...
¡Me pudriré,
No responderé!
Cientos de otras preguntas,
Insignificantes,
Preguntadas de manera incorrecta...
-¿bebes?
-bebo.
-¿cuál es tu signo?
-águila blanca!