Coisas Tão Simples
Um lençol branco coarando lá em cima do morro zomba
da passeata em desfile lá de baixo
Como os garotos vindos de colégio público
Zombam do dia que a vida decidir e somente a rua vai ensinar
Os tambores vão falar e rezar e brincar
Construindo a identidade
Que meu pai me passou e meu filho passará
Para amar coisas tão simples
Temos que ser mais que eu e você
Ver o impacto sem adormecer
Pra depois nos deitarmos juntos
Sob o sol que de trás da torre vem
Tanta gente sem rosto
Populares lajes e quintais
Viram mestres sufocados pelo estereótipo pesado do local
Mães de leite lutando para alimentar a sua crença
Como páginas de um livro xerocado à força
Mas quando o básico do mundo fica raro
é que vemos melhor nossas paixões
Os tambores vão falar e rezar e brincar
Construindo a identidade
Que meu pai me passou e meu filho passará
Para amar coisas tão simples
Temos que ser mais que eu e você
Ver o impacto sem adormecer
Pra depois nos deitarmos juntos
Sob o sol que de trás da torre vem
Cosas Tan Simples
Un mantel blanco ondeando allá arriba en la colina se burla
de la marcha en desfile allá abajo
Como los chicos que vienen de la escuela pública
Se burlan del día que la vida decida y solo la calle enseñará
Los tambores hablarán y rezarán y jugarán
Construyendo la identidad
Que mi padre me transmitió y mi hijo transmitirá
Para amar cosas tan simples
Debemos ser más que tú y yo
Ver el impacto sin adormecernos
Para luego acostarnos juntos
Bajo el sol que viene de detrás de la torre
Tanta gente sin rostro
Losas y patios populares
Se convierten en maestros sofocados por el pesado estereotipo local
Madres luchando por alimentar su creencia
Como páginas de un libro fotocopiado a la fuerza
Pero cuando lo básico del mundo escasea
Es cuando vemos mejor nuestras pasiones
Los tambores hablarán y rezarán y jugarán
Construyendo la identidad
Que mi padre me transmitió y mi hijo transmitirá
Para amar cosas tan simples
Debemos ser más que tú y yo
Ver el impacto sin adormecernos
Para luego acostarnos juntos
Bajo el sol que viene de detrás de la torre
Escrita por: Marcelo Yuka / Maurício Pacheco