Em Meu Universo Há Você
As estrelas nos céus brilham...
No solo desabrocham as flores
E agora meu amor por você brilha em meu universo
Não irá parar não irá parar
Tal como a respiração não existem subistitutos para o amor. . .
Estou contente por ter nascido porque eu existo por você
Vivo em sofrimento lutando contra destino
Até mesmo se você estiver longe, seja com quem você estiver
Eu tenho só um desejo, sua felicidade. . .
Além do céu azul estão as estrelas que olham por você
Porque meus sentimentos que brilham por você são eternos
Durmo um pouco olhando para os céus com meus braços estendidos
Apenas forço um sorriso meu coração bate descompassado
Não irá parar não irá parar
Estava sonhando com a ternura ter você. . .
* No céu estão as estrelas, no solo as flores desabrocham
E em meu universo há você. . .
En Mi Universo Estás Tú
Las estrellas en el cielo brillan...
En el suelo florecen las flores
Y ahora mi amor por ti brilla en mi universo
No se detendrá, no se detendrá
Como la respiración, no hay sustitutos para el amor...
Estoy feliz de haber nacido porque existo por ti
Vivo en sufrimiento luchando contra el destino
Incluso si estás lejos, con quien sea que estés
Solo deseo una cosa, tu felicidad...
Más allá del cielo azul están las estrellas que velan por ti
Porque mis sentimientos que brillan por ti son eternos
Me duermo un poco mirando al cielo con los brazos extendidos
Solo fuerzo una sonrisa, mi corazón late descontrolado
No se detendrá, no se detendrá
Estaba soñando con la ternura de tenerte...
En el cielo están las estrellas, en el suelo las flores florecen
Y en mi universo estás tú...
Escrita por: Koyasu Takehito Hotohori