Sexta feira
Eu nao tenho nada melhor pra fazer
a nao ser esperar
o azul anil do céu escurecer,
sempre com a malicia no olhar.
Vou me livrar de toda pressao,
hoje eu vou falar palavrao.
Nao ha nada melhor para se fazer
numa sexta feira.
Esqueço a escola, bebo uma 'breja'
desbaratino e esfrio a cabeça.
Nao ha nada melhor para se fazer
numa sexta feira!
Só eu sei o que rolou
o quanto eu preciso me divertir
comemorar a semana que acabou
vou trilhar ver a fumaça subir
Nao importa o que terei que fazer
quando a semana recomeçar,
pois eu sei o que ha de melhor pra fazer
numa sexta feira.
Viernes
No tengo nada mejor que hacer
sino esperar
que el azul añil del cielo oscurezca,
siempre con malicia en la mirada.
Voy a liberarme de toda presión,
hoy voy a decir palabrotas.
No hay nada mejor que hacer
en un viernes.
Olvido la escuela, tomo una cerveza,
despejo y me relajo.
No hay nada mejor que hacer
en un viernes.
Solo yo sé lo que pasó,
lo mucho que necesito divertirme,
celebrar la semana que terminó,
ver la niebla subiré.
No importa lo que tenga que hacer
cuando la semana empiece de nuevo,
pues sé lo que es mejor hacer
en un viernes.