Kantou Ippon Jime
やると決めたらどこまでも
Yaruto kimetara dokomade mo
命一つの筋一つ
Inoti hitotsu no suji hitotsu
関東型の息一つ
Kantou katagi no iki hitotsu
追いけしました締めの手も
Ouke shimashita shime no te mo
一本締めで参ります
Ippon jime de mairimasu
お手を拝借 お手を拝借 Yoo!!
Ote o haishyaku Ote o haishyaku Yoo !!
祝締め
Iwai jime
酒は千樽満の樽
Sake wa sendaru man no taru
大山卸もそよろ風
Oyama oroshi mo soyoro kaze
坂東太郎は男です
Bandou tarou wa otoko desu
お手を拝借 にっこりと
Ouke shimashita nikkori to
一本締めで勤めます
Ippon jime de tsutome masu
お手を拝借 お手を拝借 Yoo!!
Ote o haishyaku Ote o haishyaku Yoo !!
祝締め
Iwai jime
祝五となら数あれど
Iwai gotonara kazu aredo
夫婦ちぎりの上はない
Meoto tigiri no ue wa nai
二人が一つになる祝い
Futari ga hitotsu ni naru iwai
お手を拝借 仲立ちを
Ouke shimashita nakadati o
一本締めで願います
Ippon jime de negaimasu
お手を拝借 お手を拝借 Yoo!!
Ote o haishyaku Ote o haishyaku Yoo !!
祝締め
Iwai jime
El agarre de una sola mano de Kantou
Cuando decides hacer algo, hasta el final
Una vida, un camino
Un aliento al estilo de Kantou
Persiguiendo la mano de cierre
Con un agarre de una sola mano, me rindo
Permiso para usar tu mano, permiso para usar tu mano ¡Yoo!
¡Celebración de cierre!
El sake en mil barriles llenos
La montaña grande también se inclina al viento
Sakatou Taro es un hombre
Permiso para usar tu mano, con una sonrisa
Con un agarre de una sola mano, cumpliré
Permiso para usar tu mano, permiso para usar tu mano ¡Yoo!
¡Celebración de cierre!
Aunque haya muchas celebraciones de cinco
No hay nada como el lazo de un matrimonio
Una celebración donde dos se convierten en uno
Permiso para usar tu mano, como mediador
Con un agarre de una sola mano, lo deseo
Permiso para usar tu mano, permiso para usar tu mano ¡Yoo!
¡Celebración de cierre!