In The Forest
It comes the time to free the troll inside you
Hunting boars and feast by fire with the moon
I can tell you that’s enough of the world of fool
Cities of the men will lead you to ruin
Take a deep breath, now, you folk
The secrets of the forest, for you, awaits
Running over the ground like a wolf
Wild spirit must awake
Take of your boots and dance… in the forest!
There is no more fear inside you… in the forest!
You can meet the nature of yourself... In the forest!
You are all and all are you… in the forest!
In the forest!
Now you feel inside a deep peace
Twenty pints of beer and many bottles of mead
And you’re connected with the ancient trees
Spirit of the forest comes to dance, you see?
Celebrating life that flows everywhere
From the roots to the top of yggdrasil
In the forest wisdom grows strong
Like a young tree inside your soul
Take of your boots and dance… in the forest!
There is no more fear inside you… in the forest!
You can meet the nature of yourself... In the forest!
You are all and all are you… in the forest!
In the forest!
En el Bosque
Llega el momento de liberar al troll que llevas dentro
Cazando jabalíes y festejando junto al fuego con la luna
Te puedo decir que es suficiente el mundo de los tontos
Las ciudades de los hombres te llevarán a la ruina
Respira profundamente, ahora, gente
Los secretos del bosque te esperan
Corriendo por el suelo como un lobo
El espíritu salvaje debe despertar
¡Quítate las botas y baila... en el bosque!
Ya no hay miedo dentro de ti... en el bosque!
Puedes encontrarte con tu propia naturaleza... ¡En el bosque!
Tú eres todo y todo eres tú... en el bosque!
En el bosque!
Ahora sientes una profunda paz en tu interior
Veinte pintas de cerveza y muchas botellas de hidromiel
Y estás conectado con los árboles antiguos
¡El espíritu del bosque viene a bailar, ¿ves?
Celebrando la vida que fluye por todas partes
Desde las raíces hasta la cima de Yggdrasil
En el bosque la sabiduría crece fuerte
Como un joven árbol dentro de tu alma
¡Quítate las botas y baila... en el bosque!
Ya no hay miedo dentro de ti... en el bosque!
Puedes encontrarte con tu propia naturaleza... ¡En el bosque!
Tú eres todo y todo eres tú... en el bosque!
En el bosque!
Escrita por: Plinio Luis Nogara