Café Hong Kong
dear joe, I had to use your handkerchief as a tourniquet
it's bloodstained now, and torn
dearly hope this letter finds you well, baby
when the war is over
when we all come home
I will wait for you, dear
at the cafe hong kong
dear joe, a grenade got me, so I'm blind
'least I'll think of you always as young-looking
dearly hope this letter finds you well, baby
when the war is over
(I pray it won't be long)
I will wait for you, dear
at the cafe hong kong
dear joe, some complications, and I'm dying
always think of me as young
here's your handkerchief
dearly hope this letter finds you well, baby
when the war is over
when we all come home
wait for me, my lover
at the cafe hong kong
for me the war is over
and life was just a song
wait for me forever
at the cafe hong kong
Café Hong Kong
Querido Joe, tuve que usar tu pañuelo como torniquete
ahora está manchado de sangre y roto
espero sinceramente que esta carta te encuentre bien, bebé
cuando la guerra termine
cuando todos regresemos a casa
te esperaré, querido
en el café Hong Kong
Querido Joe, una granada me alcanzó, así que estoy ciego
al menos pensaré siempre en ti como joven
espero sinceramente que esta carta te encuentre bien, bebé
cuando la guerra termine
(rezo para que no sea largo)
te esperaré, querido
en el café Hong Kong
Querido Joe, algunas complicaciones, y estoy muriendo
siempre piensa en mí como joven
aquí está tu pañuelo
espero sinceramente que esta carta te encuentre bien, bebé
cuando la guerra termine
cuando todos regresemos a casa
espera por mí, mi amante
en el café Hong Kong
para mí la guerra ha terminado
y la vida era solo una canción
espera por mí para siempre
en el café Hong Kong
Escrita por: Christopher Ewen / Stephin Merritt