Guerreiro do Vento (Versão Em Português)
O vento sopra e corta o deserto
Como uma estrela-cadente
Até os corações mais verdadeiros
Acabam ficando frios
Em momentos como este
Em que devemos acreditar?
Guerreiro do vento
Já teve vários companheiros de batalha
Mas que agora já se foram
Guerreiro do vento
Eles fizeram um pacto com a Terra
Além da eternidade
Mas algum dia, o arco-íris da esperança surgirá
Sim, vamos juntos correr em direção
Ao futuro do amanhã
Vento, Guerreiro do vento!
As folhas se espalham quando o vento passa
Conhecendo a beleza das flores
Enfrentando seu destino de combates
Tendo que esconder o coração
Sob a lâmina da espada
E enxugando suavemente as lágrimas
Guerreiro do vento
Já teve vários companheiros de batalha
Mas que agora já se foram
Guerreiro do vento
Eles fizeram um pacto com a Terra
Além da eternidade
Mas algum dia, o arco-íris da esperança surgirá
Sim, vamos juntos correr em direção
Ao futuro do amanhã
Vento, Guerreiro do vento!
Guerreiro do vento
Já teve vários companheiros de batalha
Mas que agora já se foram
Guerreiro do vento
Eles fizeram um pacto com a Terra
Além da eternidade
Mas algum dia, o arco-íris da esperança surgirá
Sim, vamos juntos correr em direção
Ao futuro do amanhã
Vento, Guerreiro do vento!
Guerrero del Viento (Versión en Español)
El viento sopla y corta el desierto
Como una estrella fugaz
Hasta los corazones más sinceros
Terminan enfriándose
En momentos como este
¿En qué debemos creer?
Guerrero del viento
Ha tenido varios compañeros de batalla
Pero que ahora ya se han ido
Guerrero del viento
Ellos hicieron un pacto con la Tierra
Más allá de la eternidad
Pero algún día, el arcoíris de la esperanza surgirá
Sí, correremos juntos hacia
El futuro del mañana
Viento, Guerrero del viento!
Las hojas se esparcen cuando el viento pasa
Conociendo la belleza de las flores
Enfrentando su destino de batallas
Teniendo que ocultar el corazón
Bajo la hoja de la espada
Y secando suavemente las lágrimas
Guerrero del viento
Ha tenido varios compañeros de batalla
Pero que ahora ya se han ido
Guerrero del viento
Ellos hicieron un pacto con la Tierra
Más allá de la eternidad
Pero algún día, el arcoíris de la esperanza surgirá
Sí, correremos juntos hacia
El futuro del mañana
Viento, Guerrero del viento!
Guerrero del viento
Ha tenido varios compañeros de batalla
Pero que ahora ya se han ido
Guerrero del viento
Ellos hicieron un pacto con la Tierra
Más allá de la eternidad
Pero algún día, el arcoíris de la esperanza surgirá
Sí, correremos juntos hacia
El futuro del mañana
Viento, Guerrero del viento!
Escrita por: Masami Kurumada