Despedida de ano vello
Despedida de ano vello
entradiña daninovo
os señores desta casa
os conten con moito gozo!
Viva!, berran os gaiteiros,
que viñeron a tocar,
ó Neno, recén nacido,
entre as pallas dun portal.
Ano de festas que naces!
o pasado xa pasou!
A primaveira enverdece
o xardin que se marchou!
Ano novo, vida nova!
ano novo, qué traerás?
o vello sospiros leva,
o novo xa os traerá
Despedida del año viejo
Despedida del año viejo
entrada del año nuevo
los señores de esta casa
los reciben con mucho gozo!
¡Viva!, gritan los gaiteros,
que vinieron a tocar,
al Niño, recién nacido,
entre las pajas de un portal.
Año de fiestas que naces!
lo pasado ya pasó!
La primavera reverdece
el jardín que se marchó!
Año nuevo, vida nueva!
año nuevo, ¿qué traerás?
el viejo suspiros lleva,
el nuevo ya los traerá