Alala da pena
Ai, vállame Dios, cómo chove esta moite,
Ai, vállame Dios, que lostrexos se ven,
Pedrisca nos campos de Vilar de Fortes.
Ai, millo milliño do meu corazón.
Quen ten amores non dorme.
Eu tamén antes eisí faguía,
e agora que non os teño,
durmo sempre, de noite e de día.
Os amores quitan sono,
e eu sen eles
xa non teño dono.
Alala da pena
Ai, Dios mío, cómo llueve esta noche,
Ai, Dios mío, que los truenos se escuchan,
Graniza en los campos de Vilar de Fortes.
Ai, mi pequeño corazón.
Quien tiene amores no duerme.
Yo también antes lo hacía,
y ahora que no los tengo,
duermo siempre, de noche y de día.
Los amores quitan el sueño,
y yo sin ellos
ya no tengo dueño.