Iste vaise
Iste vaise e aquel vaise
e todos, todos se van;
Galicia sin homes quedas
que te poidan traballar.
Tés, en cambio, orfos e orfas,
tés campos de soedade.
Tés mais que non teñen fillos,
e fillos que non teñen pai.
E tés corazóns que sofren
longas ausencias mortais,
viudas de vivos e mortos
que ninguén consolará.
Todos se van
Este se va y aquel se va
y todos, todos se van;
Galicia sin hombres quedas
que te puedan trabajar.
Tienes, en cambio, huérfanos y huérfanas,
tienes campos de soledad.
Tienes más que no tienen hijos,
y hijos que no tienen padre.
Y tienes corazones que sufren
largas ausencias mortales,
viudas de vivos y muertos
que nadie consolará.