Vinde ver o neno
VINDE VER O NENO, QUE ESTA DESPIDIÑO
I ACURRUCADIÑO - O PE DOS SEUS PAES!
E MANCANO AS PALLAS,
EN QUE ESTA DEITADO,
I O NOSO PECADO, AINDA O MANCA MAIS!
O Meniño, pequeniño,
entre unhas pallas se ve,
como o Neno e tan pequeño,
aínda non se ten de pé.-
Ai, qué Neno, ai qué Meniño!
ai qué ganiñas me dan!
De comerile a cara a bicos,
de gordo e branco que está!
Come See the Baby
COME SEE THE BABY, WHO'S ALL NAKED
And all snuggled up - At his parents' feet!
And the straw is all around,
Where he's lying down,
And our sin, it makes it worse!
The little guy, so tiny,
Among the straw he can be seen,
Like the baby, so small,
He still can't stand up yet.-
Oh, what a baby, oh what a little guy!
Oh, how I want to hug him!
Kissing his chubby face,
So fat and white he is!