Rum Pum Pum Pum (첫 사랑니)
안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지
annyeong han beonjjeumeun nal deureo bwatgetji
너의 사랑니 (ah-ah-ah-ah)
neoui sarangni (ah-ah-ah-ah)
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (ah-ah-ah-ah)
imi eoril ttae modu gyeokkeotda saenggakagetji (ah-ah-ah-ah)
Attention, boys 나는 좀 다를 걸
Attention, boys naneun jom dareul geol
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
dareun aedeureul da mireonaego jarireul japji
맘 속 깊은 곳에 (pa-rum-pum-pum-pum)
mam sok gipeun gose (pa-rum-pum-pum-pum)
아주 은밀하게 (pa-rum-pum-pum-pum)
aju eunmilhage (pa-rum-pum-pum-pum)
네 맘 벽을 뚫고 자라난다
ne mam byeogeul ttulkko jarananda
(네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
(ne mam byeogeul ttulkko jarananda)
특별한 경험 rum-pum-pum-pum
teukbyeolhan gyeongheom rum-pum-pum-pum
(특별한 경험 Rum-pum-pum-pum)
(teukbyeolhan gyeongheom Rum-pum-pum-pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다 (yeah)
meoriga kkaejil deusi apaonda (yeah)
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
(meoriga kkaejil deusi apaonda)
새로운 경험 (rum-pum-pum-pum)
saeroun gyeongheom (rum-pum-pum-pum)
아야 머리가 아플 걸
aya meoriga apeul geol
잠도 오지 않을 걸
jamdo oji aneul geol
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
neon swipge nal itji motal geol
어느 날 깜짝 나타난
eoneu nal kkamjjak natanan
진짜 네 첫사랑 (rum-pum-pum-pum)
jinjja ne cheotsarang (rum-pum-pum-pum)
이거 어쩌나
igeo eojjeona
곧게 자란 아일 기대했겠지 (ah-ah-ah-ah)
gotge jaran ail gidaehaetgetji (ah-ah-ah-ah)
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
ppittakage seoseo neol goeropigetji
내가 좀 쉽진 않지 (ah-ah-ah-ah)
naega jom swipjin anji (ah-ah-ah-ah)
이렇더라 저렇다 말들만 많지만
ireoteora jeoreota maldeulman manjiman
겪어보기 전엔 알 수가 없죠
gyeokkeobogi jeonen al suga eopjyo
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 (uh)
himdeulge nal ppobanaendago handaedo (uh)
평생 그 자릴 비워두겠지
pyeongsaeng geu jaril biwodugetji
(아마 난 아닐 걸)
(ama nan anil geol)
Yeah 아마 맞을 걸
Yeah ama majeul geol
이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게
ijen dulmanui bimireul mandeureojulge
쉿 둘만의 쉬잇
swit dulmanui swiit
아야 머리가 아플 걸
aya meoriga apeul geol
잠도 오지 않을 걸
jamdo oji aneul geol
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
neon swipge nal itji motal geol
어느 날 깜짝 나타난
eoneu nal kkamjjak natanan
짜릿한 첫사랑 (rum-pum-pum-pum)
jjaritan cheotsarang (rum-pum-pum-pum)
네 마음 벽을 뚫고 자라난다
ne ma-eum byeogeul ttulkko jarananda
벽을 뚫고 자라난다
byeogeul ttulkko jarananda
벽을 뚫고 자라난다
byeogeul ttulkko jarananda
벽을 뚫고 자라난다
byeogeul ttulkko jarananda
머리가 깨질 듯이 아파온다
meoriga kkaejil deusi apaonda
깨질 듯이 아파온다
kkaejil deusi apaonda
깨질 듯이 아파온다
kkaejil deusi apaonda
깨질 듯이 아파온다
kkaejil deusi apaonda
아주 깨질 듯이
aju kkaejil deusi
아야 머리가 아플 걸 (너는 머리 아플 걸)
aya meoriga apeul geol (neoneun meori apeul geol)
잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸)
jamdo oji aneul geol (jamdo oji aneul geol)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (나를 잊지 못할 걸)
neon swipge nal itji motal geol (nareul itji motal geol)
어느 날 깜짝 나타난
eoneu nal kkamjjak natanan
진짜 니 첫사랑 (rum-pum-pum-pum)
jinjja ni cheotsarang (rum-pum-pum-pum)
진짜 네 첫사랑
jinjja ne cheotsarang
특별한 경험 rum-pum-pum-pum
teukbyeolhan gyeongheom rum-pum-pum-pum
짜릿한 첫사랑
jjaritan cheotsarang
새로운 경험 rum-pum-pum-pum
saeroun gyeongheom rum-pum-pum-pum
진짜 네 첫사랑
jinjja ne cheotsarang
특별한 경험 rum-pum-pum-pum
teukbyeolhan gyeongheom rum-pum-pum-pum
짜릿한 첫사랑
jjaritan cheotsarang
새로운 경험 rum-pum-pum-pum
saeroun gyeongheom rum-pum-pum-pum
Tu primer amor (Rum Pum Pum Pum)
Hola, alguna vez me has escuchado
Tus muelas del juicio (ah-ah-ah-ah)
Seguramente piensas que ya lo has experimentado todo desde pequeño (ah-ah-ah-ah)
Atención, chicos, sé que soy un poco diferente
Empujo a los demás y tomo mi lugar
En lo más profundo de mi corazón (pa-rum-pum-pum-pum)
Muy discretamente (pa-rum-pum-pum-pum)
Penetro a través de tu muro de corazón
(Penetro a través de tu muro de corazón)
Una experiencia especial rum-pum-pum-pum
(Una experiencia especial rum-pum-pum-pum)
Me duele la cabeza como si fuera a explotar (sí)
(Me duele la cabeza como si fuera a explotar)
Una nueva experiencia (rum-pum-pum-pum)
Ay, te dolerá la cabeza
No podrás dormir
No podrás olvidarme fácilmente
Un día aparecerá de repente
Tu verdadero primer amor (rum-pum-pum-pum)
¿Qué hago ahora?
Probablemente esperabas que creciera recto (ah-ah-ah-ah)
De pie torcido, te molestaré
No soy tan fácil (ah-ah-ah-ah)
Así es, hay muchos comentarios aquí y allá
Pero no se puede saber hasta que lo experimentes
Aunque digan que me sacarán con dificultad (uh)
Dejaré ese lugar vacío de por vida
(Tal vez no sea yo)
Sí, tal vez sea cierto
Ahora crearé nuestro secreto
Shh, nuestro secreto
Ay, te dolerá la cabeza
No podrás dormir
No podrás olvidarme fácilmente
Un día aparecerá de repente
Un emocionante primer amor (rum-pum-pum-pum)
Penetro a través de tu muro de corazón
Penetro a través de tu muro de corazón
Penetro a través de tu muro de corazón
Penetro a través de tu muro de corazón
Me duele la cabeza como si fuera a explotar
Me duele la cabeza como si fuera a explotar
Me duele la cabeza como si fuera a explotar
Me duele la cabeza como si fuera a explotar
Muy a punto de explotar
Ay, te dolerá la cabeza (te dolerá la cabeza)
No podrás dormir (no podrás dormir)
No podrás olvidarme fácilmente (no podrás olvidarme)
Un día aparecerá de repente
Tu verdadero primer amor (rum-pum-pum-pum)
Tu verdadero primer amor
Una experiencia especial rum-pum-pum-pum
Un emocionante primer amor
Una nueva experiencia rum-pum-pum-pum
Tu verdadero primer amor
Una experiencia especial rum-pum-pum-pum
Un emocionante primer amor
Una nueva experiencia rum-pum-pum-pum
Escrita por: Iggy Strange-Dahl, Erik Lewander, Anne Judith Wik, Ylva Dimberg, 전간디 (Jun Gan-Di)