That XX (Japanese Version)
ふいに見かけてしまったよ (yeah I saw him)
Fui ni mikakete shimatta yo (yeah I saw him)
街角で君の彼氏を (I told you)
Machikado de kimi no kareshi o (I told you)
楽しそうに他の女の子と腕を
Tanoshi-sō ni hoka no on'nanoko to ude o
くんでたけどこれ以上は (I don't wanna hurt you)
Kun detakedo koreijō wa (I don' t wanna hurt you)
話してもどうせ怒るしね (why?)
Hanashite mo dōse okorushi ne (why?)
彼はそんな人じゃないって (sure you're right)
Kare wa son'na hito janai tte (sure you're right)
だから君の顔色受け入れながら
Dakara kimi no kaoiro ukagainagara
気のせいだったって言った (I'm sorry)
Ki no seidatta tte itta (I'm sorry)
Oh なぜわかってくれないの
Oh naze wakatte kurenai no?
先のない未来を一人で待ってての
Saki no nai mirai o hitori de mattete no
君の悲しむとこ
Kimi no kanashimu toko
なんて見たくないんだ baby
Nante mitakunai nda baby
あんな奴よりも俺の方が
Anna yatsu yori mo ore no kata ga
君のこと幸せにできそうさ
Kimi no koto shiawase ni deki-sō sa
君を愛してないことは
Kimi o aishi tenai koto wa
知ってるのにいつまで泣いてるのさ
Shitterunoni itsu made nai teru no sa?
そんな彼のこと語る君は (you look happy)
Sonna kare no koto kataru kimi wa (you look happy)
照れてうかれ気味な声で (I'm happy)
Terete ukare-gimina koe de (I'm happy)
一生涯いつまでも一緒にどこまでも
Isshōgai itsu made mo issho ni doko made mo
ついてくって (I don't know what to say no more)
Tsuite ku' tte (I don't know what to say no more)
言うけど周りの友達には (yup they know)
Iukedo mawari no tomodachi ni wa (yup they know)
バレてるよ彼のチャラさは (it's you)
Bareteruyo kare no charasa wa (it's you)
They say love is blind oh baby you so blind
They say love is blind oh baby you so blind
手遅れになる前に
Teokure ni naru mae ni
Oh なぜわかってくれないの
Oh naze wakatte kurenai no?
言い訳なんかは聞き飽きてきた
Iiwake nanka wa kiki akitekita
真実をさけてるだけ
Shinsō o sake teru dake
なのはお見通し baby
Nanoha o mitōshi baby
あんな奴よりも俺の方が
Anna yatsu yori mo ore no kata ga
ずっと君と隣が似合いそうさ
Zutto kiminotonari ga niai-sō sa
俺は馬鹿見てもいいのさ
Ore wa baka mite mo ī no sa
この気持ち隠してるくらいなら
Kono kimochi kakushi teru kurainara
Yeah miss sunshine いつでも
Yeah miss sunshine itsu demo
最高な smile どこでも
Saikōna smile doko demo
最高な life しか似合わない
Saikōna life shika niawanai
最悪な奴は似合わない
Saiakuna yatsu wa niawanai
裏がありそう俺の感から
Ura ga ari-sō ore no kan kara
奴はマジ fakin' だから
Yatsu wa maji fakin' dakara
君の目の前で
Kimi no menomaede
目がおよい出るなんて引くの低俗
Me ga oyoi deru nante hiku no teihen
君を泣かせるなんてマジありえない baby
Kimi o nakaseru nante majiarienai baby
ここから君だけを奪い去って行きたい baby
Koko kara kimidake o ubai satte ikitai baby
でも結局正直者たちは馬鹿を見る uh
Demo kekkyoku shōjiki-sha-tachi wa baka o miru uh
But you know what?
But you know what?
あんな奴よりも俺の方が
Anna yatsu yori mo ore no kata ga
君のこと幸せにできそうさ
Kimi no koto shiawase ni deki-sō sa
君を愛してないことは
Kimi o aishi tenai koto wa
知ってるのにいつまで泣いてるのさ
Shitterunoni itsu made nai teru no sa?
あんな奴よりも俺の方が
Anna yatsu yori mo ore no kata ga
ずっと君と隣が似合いそうさ
Zutto kiminotonari ga niai-sō sa
俺は馬鹿見てもいいのさ
Ore wa baka mite mo ī no sa
この気持ち隠してるくらいなら
Kono kimochi kakushi teru kurainara
Ese tipo (Versión en japonés)
De repente lo vi (sí, lo vi)
En la esquina de la calle con tu novio (te lo dije)
Parecía divertirse con otra chica
Abrazándola, pero no quiero lastimarte
Aunque hable, de todos modos te enojarás (¿por qué?)
Él no es así, eso dices (seguro que tienes razón)
Así que aceptando tu expresión facial
Dije que fue una ilusión (lo siento)
Oh, ¿por qué no entiendes?
Esperando un futuro sin fin solo
No quiero ver
Esa parte tuya triste, baby
Más que ese tipo
Siento que puedo hacerte feliz
Sé que no te amo
Entonces, ¿por qué sigues llorando?
Hablando de ese tipo
Te ves feliz
Con una voz tímida y emocionada
Estaremos juntos para siempre, a donde sea
No sé qué más decir
Aunque lo diga, tus amigos
Ya saben
Que su superficialidad es obvia
Dicen que el amor es ciego, oh nena, eres tan ciega
Antes de que sea demasiado tarde
Oh, ¿por qué no entiendes?
Estoy cansado de escuchar excusas
Solo estás evitando la verdad
Pero yo lo veo venir, baby
Más que ese tipo
Creo que estaríamos mejor juntos
Puedo ser un idiota
Pero prefiero ocultar estos sentimientos
Sí, señorita sonrisa, siempre
La mejor sonrisa, en cualquier lugar
Solo encajas en la mejor vida
Ese tipo malo no encaja
Siento que hay algo detrás, lo presiento
Ese tipo está fingiendo, por eso
Es vergonzoso verlo
Hacer llorar a alguien como tú, es inaceptable, baby
Desde aquí, solo quiero llevarte lejos, baby
Pero al final, los honestos son los que salen perdiendo, uh
¿Pero sabes qué?
Más que ese tipo
Siento que puedo hacerte feliz
Sé que no te amo
Entonces, ¿por qué sigues llorando?
Más que ese tipo
Creo que estaríamos mejor juntos
Puedo ser un idiota
Pero prefiero ocultar estos sentimientos