Sjåaren
Jorda, sa du, må følgje sin veg,
om grasvorden gror i kvart menneskjesteg.
Livet, sa du, ska´alder tå slut,
eit frø ska´bli att, og ein blom springe ut.
Dauden,sa du, er haustmannen vår,
men ingen ska´ vite kor vegen hans går.
Menneskja, sa du, kan alder bli fri,
når dei bind seg til træl av ei jagande tid.
Om æva, sa du, spør ikkje meg.
Der lyt kvar einaste velje sin veg.
Freden, sa du, saknar du han?
Du finn han i skogom i ingenmannsland.
El Observador
La tierra, dijiste, debe seguir su camino,
cuando la hierba crece en cada paso humano.
La vida, dijiste, nunca envejece hasta el final,
una semilla debe regresar, y una flor brotar.
La muerte, dijiste, es nuestro segador de otoño,
pero nadie debe saber hacia dónde va su camino.
Los humanos, dijiste, nunca pueden ser libres,
cuando se atan a la esclavitud de un tiempo que persigue.
Sobre la eternidad, dijiste, no me preguntes.
Cada uno debe elegir su camino.
La paz, dijiste, ¿la extrañas?
La encuentras en los bosques de tierra de nadie.
Escrita por: Astrid Krog Halse