A Pele Que Há Em Mim
Quando o dia entardeceu
E o teu corpo tocou
Num recanto do meu
Uma dança acordou
E o sol apareceu
De gigante ficou
Num instante apagou
O sereno do céu
E a calma a aguardar lugar em mim
O desejo a contar segundo o fim.
Foi num ar que te deu
E o teu canto mudou
E o teu corpo do meu
Uma trança arrancou
O sangue arrefeceu
E o meu pé aterrou
Minha voz sussurrou
O meu sonho morreu
Dá-me o mar, o meu rio, minha calçada.
Dá-me o quarto vazio da minha casa
Vou deixar-te no fio da tua fala.
Sobre a pele que há em mim
Tu não sabes nada.
Quando o dia entardeceu
O teu canto mudou
O teu corpo no meu
Uma dança acordou
E o sol apareceu
E o meu pé aterrou
Num instante apagou
O meu sonho morreu.
Die Haut, die in mir ist
Als der Tag sich neigte
Und dein Körper berührte
In einer Ecke von mir
Erwachte ein Tanz
Und die Sonne erschien
Wurde zum Riesen
In einem Augenblick erlosch
Die Stille des Himmels
Und die Ruhe wartet darauf, Platz in mir zu finden
Der Wunsch zählt die Sekunden bis zum Ende.
Es war in der Luft, die dir gab
Und dein Gesang veränderte sich
Und dein Körper von mir
Riss einen Zopf heraus
Das Blut kühlte ab
Und mein Fuß landete
Meine Stimme flüsterte
Mein Traum starb
Gib mir das Meer, meinen Fluss, meinen Gehweg.
Gib mir das leere Zimmer in meinem Haus
Ich werde dich am Faden deiner Worte lassen.
Über die Haut, die in mir ist
Weißt du nichts.
Als der Tag sich neigte
Veränderte sich dein Gesang
Dein Körper in meinem
Erwachte einen Tanz
Und die Sonne erschien
Und mein Fuß landete
In einem Augenblick erlosch
Mein Traum starb.