Tango Delle Gheishe
Quando a sera l'ombra discende
Calma sull'oriente in fior,
Dai porti del giappon
A frotte vengon fuor
Le profumate gheishe dell'amor.
Oh, dolci passettini
D'uccelli in volo
Cinguettanti un pò.
Vanno e spesso, nel silenzio, pian pian,
Cantano le musmé.
Bambole di seta,
Ninnoli del cuore
Lievi come fragili bisquit,
Noi siamo dell'amor,
Noi siamo del mister
I piccoli trastulli del piacer.
Dalla bianca nave approdata
Scese il bruno marinar,
Portava negli occhion
L'incanto del suo mar
E, chiusa in cuor,
La febbre dell'amor.
"oh piccolo tesor"
Egli disse allor
Alla sua musmé
E la bimba stretta
Al bruno stranier
Tra i baci sospirò.
Bambole di seta,
Ninnoli del cuore
Lievi come fragili bisquit,
Noi siamo dell'amor,
Noi siamo del mister
I piccoli trastulli del piacer.
Nelle folli strette d'amore
Palpitava come un fior.
Oh, quanto spasimar!
Sul pallido visin
Le si leggeva, triste,
Il suo destin.
E il giorno che
Il suo bene partiva,
Allora essa l'abbracciò,
Ma nel bacio dell'addio
Il suo cuor
Stanco s'abbandonò.
Bambole di seta,
Ninnoli del cuore
Lievi come fragili bisquit,
Noi siamo del mister,
Noi siamo dell'amor
I piccoli trastulli del piacer.
Spezzata dall'amor
Sparì col suo mister
Il piccolo trastullo del piacer!
Tango de las Geishas
Cuando la tarde desciende la sombra
Calma sobre el oriente en flor,
Desde los puertos de Japón
En multitudes salen
Las perfumadas geishas del amor.
Oh, dulces pasitos
De pájaros en vuelo
Píos un poco.
Van y vienen, en el silencio, poco a poco,
Cantan las musmé.
Muñecas de seda,
Juguetes del corazón
Livianas como frágiles bizcochitos,
Nosotras somos del amor,
Nosotras somos del misterio
Los pequeños entretenimientos del placer.
Desde el blanco barco atracado
Descendió el moreno marinero,
Llevaba en sus ojitos
El encanto de su mar
Y, encerrada en su corazón,
La fiebre del amor.
'Oh pequeño tesoro'
Él le dijo entonces
A su musmé
Y la niña abrazada
Al moreno extranjero
Entre besos suspiró.
Muñecas de seda,
Juguetes del corazón
Livianas como frágiles bizcochitos,
Nosotras somos del amor,
Nosotras somos del misterio
Los pequeños entretenimientos del placer.
En los locos abrazos de amor
Palpitaba como una flor.
¡Oh, cuánto anhelar!
En el pálido rostro
Se leía, triste,
Su destino.
Y el día que
Su amor partía,
Entonces ella lo abrazó,
Pero en el beso de despedida
Su corazón
Cansado se abandonó.
Muñecas de seda,
Juguetes del corazón
Livianas como frágiles bizcochitos,
Nosotras somos del misterio,
Nosotras somos del amor
Los pequeños entretenimientos del placer.
Rota por el amor
Desapareció con su misterio
El pequeño entretenimiento del placer!