Quando o Samba Veio Me Buscar
Quando o samba veio me buscar
Um bem no coração amanhecia
De fato, uma vontade de chorar
Ao mesmo tempo tiritava de euforia
Nunca mais senti tal emoção
Nem quando iniciado na paixão
Nem a primeira vez que vi o mar
Nada faz lembrar a sensação
De quando o samba veio me buscar
Chegou avançando lentamente
Tal qual a luz do sol
Na metade do rosto da gente
Passou assim
Feito procissão incandescente
As ruas do meu coração
Acesas de repente
E o nó na garganta se desfaz
Quando passa nas cordas vocais
A intenção luminosa do samba
Minha vida é o cata-vento
Que começou a girar
Quando o samba veio me buscar
Quand le Samba est Venu Me Chercher
Quand le samba est venu me chercher
Un bien dans le cœur se levait
En fait, une envie de pleurer
En même temps, je frissonnais d'euphorie
Jamais je n'ai ressenti une telle émotion
Ni quand j'ai découvert la passion
Ni la première fois que j'ai vu la mer
Rien ne rappelle cette sensation
De quand le samba est venu me chercher
Il est arrivé en avançant lentement
Comme la lumière du soleil
Sur la moitié de notre visage
Il est passé ainsi
Comme une procession incandescente
Les rues de mon cœur
Sont soudainement enflammées
Et le nœud dans la gorge se délie
Quand il passe dans les cordes vocales
L'intention lumineuse du samba
Ma vie est le moulin à vent
Qui a commencé à tourner
Quand le samba est venu me chercher