Primaveras
Do fundo do oco tambor
Ouçam as vozes que foram veladas
Persistam apesar da dor
Na revelação de suas camadas
A força que move o fervor
Tome do peso da realidade
Façamos por nós o favor
O canto geral do campo à cidade
A flor no asfalto vingou
O som dessa voz é tão livre que arde
A rosa dos ventos girou
Cruzeiro do Sul é nosso estandarte
Contemplo o céu como quem o olha de fora distante
Ele me olha de volta quase que no mesmo instante
Me lembra que a Terra baila livre em sua vastidão
E somos poeira do mesmo sonho
De lá do alto ao chão
Primaveras
Del fondo del tambor hueco
Escuchen las voces que fueron calladas
Persisten a pesar del dolor
En la revelación de sus capas
La fuerza que mueve el fervor
Toma el peso de la realidad
Hagamos por nosotros el favor
El canto general del campo a la ciudad
La flor en el asfalto triunfó
El sonido de esta voz es tan libre que arde
La rosa de los vientos giró
El Cruceiro del Sur es nuestro estandarte
Contemplo el cielo como quien lo mira desde lejos
Él me mira de vuelta casi en el mismo instante
Me recuerda que la Tierra baila libre en su inmensidad
Y somos polvo del mismo sueño
De allá arriba al suelo