Um Por Todos (Deku)
Mesmo sem ter nascido com poder
Eu sei que um herói é o que eu nasci pra ser
Antes eu não entendia, mas agora eu consigo entender
Minha individualidade é proteger
As pessoas, correr sem ligar pro perigo
E enfrentar todos inimigos sempre com um sorriso
Foi assim que eu me tornei o maior herói de todos
Como herói, eu serei Deku
Um por todos!
Desde pequeno sempre admirei o Herói Número Um
E sempre quis vir a me tornar alguém como ele quando eu crescesse
Mas comparado as outras pessoas eu sou incomum
Eu sou diferente deles
Eu não tenho poderes
Não tem noção do quanto isso dói
Eu só queria ser como o All Might
Mãe, me responda, eu ainda posso ser héroi
E defender as pessoas de verdade?
Mesmo que perto deles eu não me equipare
Não vou desistir do meu sonho
Vou transformá-lo em realidade
Um vilão ataca a cidade
E eu vejo, o Kacchan foi capturado
Meu corpo se move inconscientemente
Mesmo sem ser forte, corro para ajudá-lo
Protegerei quem precisa, sempre sorrindo
Não me importo de entregar minha vida
Essa é minha real individualidade
Em mim brilha o símbolo da justiça
Depois disso tudo, eu não acreditei
O maior herói do mundo, em mim viu potencial
O que? Pra herdar o seu poder?
Ok, eu treinei
Sou o mais novo portador do One For All
Eu passei
Como aluno na maior academia de heróis do Japão
Na U. A
Vou aprendera controlar o meu poder e deter todo vilão
Na Turma 1A, já não me sinto mais humilhado
Porque agora tenho amigos junto ao meu lado
E não me importo de quebrar cada um dos ossos do meu braço
Única coisa que me importo é de manter vocês a salvo
Vocês não sabem o quão difícil é carregar esse fardo
Só que perder vocês seria muito mais difícil
Ninguém nunca acreditou no meu sonho
Mas com o seu apoio, fui capaz de cumprir o impossível
Não ligo pro tamanho do vilão
Ou do seu poder
O que define a essência de um herói
É independente da situação se intrometer
Tenho muito a aprender
Tenho muito a superar
Muitos querem me deter
Mas não conseguem alcançar
Pois precisarão de muito mais do que isso
Um machucado em meu corpo físico
Não realmente fere
Se querem chegar em minha alma
Terão que passar pelo Detroit Smash!
A minha vida não vale nada
Se não os proteger
Então me diga, por que viver
Se não entregar minha vida por vocês?
Meu sonho sempre foi ser isso
Foi me tornar um herói
Mas eu já nasci assim
O poder dentro de mim
É me sacrificar
Correr sem pensar
Viver pra salvar
Fazer acreditar que
Mesmo sem ter nascido com poder
Eu sei que um herói é o que eu nasci pra ser
Antes eu não entendia, mas agora eu consigo entender
Minha individualidade é proteger
As pessoas, correr sem ligar pro perigo
E enfrentar todos inimigos sempre com um sorriso
Foi assim que eu me tornei o maior herói de todos
Como herói, eu serei Deku
Um por todos!
Uno por Todos (Deku)
Aunque no nací con poder
Sé que un héroe es lo que nací para ser
Antes no lo entendía, pero ahora puedo comprender
Mi individualidad es proteger
A la gente, correr sin importar el peligro
Y enfrentar a todos los enemigos siempre con una sonrisa
Así fue como me convertí en el mayor héroe de todos
Como héroe, seré Deku
¡Uno por todos!
Desde pequeño siempre admiré al Héroe Número Uno
Y siempre quise ser alguien como él cuando creciera
Pero comparado con los demás, soy inusual
Soy diferente a ellos
No tengo poderes
No tienes idea de cuánto duele esto
Solo quería ser como All Might
Mamá, respóndeme, ¿aún puedo ser héroe?
¿Y defender a la gente de verdad?
Aunque cerca de ellos no me iguale
No voy a rendirme con mi sueño
Lo haré realidad
Un villano ataca la ciudad
Y veo que Kacchan fue capturado
Mi cuerpo se mueve inconscientemente
Aunque no sea fuerte, corro para ayudarlo
Protegeré a quien lo necesite, siempre sonriendo
No me importa entregar mi vida
Esa es mi verdadera individualidad
En mí brilla el símbolo de la justicia
Después de todo esto, no lo podía creer
El mayor héroe del mundo vio potencial en mí
¿Qué? ¿Para heredar su poder?
Ok, entrené
Soy el más nuevo portador del One For All
Pasé
Como alumno en la mayor academia de héroes de Japón
En la U. A
Voy a aprender a controlar mi poder y detener a todo villano
En la Clase 1A, ya no me siento humillado
Porque ahora tengo amigos a mi lado
Y no me importa romperme cada hueso del brazo
Lo único que me importa es mantenerlos a salvo
No saben lo difícil que es cargar con este peso
Pero perderlos sería mucho más difícil
Nadie nunca creyó en mi sueño
Pero con su apoyo, pude lograr lo imposible
No me importa el tamaño del villano
O su poder
Lo que define la esencia de un héroe
Es interponerse sin importar la situación
Tengo mucho que aprender
Tengo mucho que superar
Muchos quieren detenerme
Pero no pueden alcanzarme
Porque necesitarán mucho más que eso
Una herida en mi cuerpo físico
No realmente hiere
Si quieren llegar a mi alma
Tendrán que pasar por el Detroit Smash!
Mi vida no vale nada
Si no los protejo
Entonces dime, ¿por qué vivir
Si no entrego mi vida por ustedes?
Mi sueño siempre fue ser esto
Convertirme en un héroe
Pero ya nací así
El poder dentro de mí
Es sacrificarme
Correr sin pensar
Vivir para salvar
Hacer creer que
Aunque no nací con poder
Sé que un héroe es lo que nací para ser
Antes no lo entendía, pero ahora puedo comprender
Mi individualidad es proteger
A la gente, correr sin importar el peligro
Y enfrentar a todos los enemigos siempre con una sonrisa
Así fue como me convertí en el mayor héroe de todos
Como héroe, seré Deku
¡Uno por todos!