Little Love TRADUCCIÓN - Gabriel Kahane (Impressão)

A long grey silence had ambled down the coast

You drew in sand all the things we’d miss the most

Little love little love

I hope we die here when we’re old

We’ll case the shore to record this holy place

White cliffs and starfish the tide like ruined lace

Little love little love

I hope we die here when we’re old

And when we’re frail in our lawn chairs by the sea

All twisted hands shrunken spines and halting speech

We’ll listen for the long grey silence to gather and increase

And when it does we’ll close our eyes and rest in narrow peace

Little love little love

I hope we die here when we’re old

Little love little love

I hope we die here when we’re old

Eine lange graue Stille schlich die Küste entlang

Du hast im Sand all die Dinge gezeichnet, die wir am meisten vermissen werden

Kleine Liebe, kleine Liebe

Ich hoffe, wir sterben hier, wenn wir alt sind

Wir werden den Strand absuchen, um diesen heiligen Ort festzuhalten

Weiße Klippen und Seesterne, die Gezeiten wie ruinierte Spitze

Kleine Liebe, kleine Liebe

Ich hoffe, wir sterben hier, wenn wir alt sind

Und wenn wir schwach in unseren Liegestühlen am Meer sitzen

Mit verkrümmten Händen, geschrumpften Wirbelsäulen und stockender Sprache

Warten wir darauf, dass die lange graue Stille sich sammelt und zunimmt

Und wenn sie es tut, schließen wir die Augen und ruhen in schmalem Frieden

Kleine Liebe, kleine Liebe

Ich hoffe, wir sterben hier, wenn wir alt sind

Kleine Liebe, kleine Liebe

Ich hoffe, wir sterben hier, wenn wir alt sind

Escrita por: Gabriel Kahane