Little Love TRADUCCIÓN - Gabriel Kahane (Impressão)

A long grey silence had ambled down the coast

You drew in sand all the things we’d miss the most

Little love little love

I hope we die here when we’re old

We’ll case the shore to record this holy place

White cliffs and starfish the tide like ruined lace

Little love little love

I hope we die here when we’re old

And when we’re frail in our lawn chairs by the sea

All twisted hands shrunken spines and halting speech

We’ll listen for the long grey silence to gather and increase

And when it does we’ll close our eyes and rest in narrow peace

Little love little love

I hope we die here when we’re old

Little love little love

I hope we die here when we’re old

Un largo silencio gris había deambulado por la costa

Dibujaste en la arena todas las cosas que más extrañaríamos

Pequeño amor, pequeño amor

Espero que muramos aquí cuando seamos viejos

Recorreremos la orilla para grabar este lugar sagrado

Acantilados blancos y estrellas de mar, la marea como encaje arruinado

Pequeño amor, pequeño amor

Espero que muramos aquí cuando seamos viejos

Y cuando seamos frágiles en nuestras sillas de jardín junto al mar

Con las manos torcidas, las espinas encogidas y el habla entrecortada

Escucharemos el largo silencio gris reunirse y aumentar

Y cuando lo haga, cerraremos los ojos y descansaremos en estrecha paz

Pequeño amor, pequeño amor

Espero que muramos aquí cuando seamos viejos

Pequeño amor, pequeño amor

Espero que muramos aquí cuando seamos viejos

Escrita por: Gabriel Kahane