Musso and Frank (6667 Hollywood Blvd.)
I'm generally not a morning drinker
Said the gold-tooth man to the barkeep
Ordering his second gimlet
The writer works at the lush life
Out of compulsion
And oh he carves himself in two
In which we meet the sly detective
Mixed up in a case he’ll provide a getaway
For an old friend
He tails a drunk who’s a paperback writer
A bo'le rage fighter
And oh, his lady such a prey thing
He carves himself in two
The morning drinker keeps them coming
Makes a study of the ice as it cracks
In the glass beneath the poison
His wife is dying
He keeps from crying
Harnessing his pain
To all the characters he’s made
And he gives each one a name
And when he drinks alone
He talks to them out loud
For love’s a word
For love’s a word
The detective’s on a toxic cocktail
Two parts mistrust and one part lust
For a certain woman
He can’t resist all her wild advances
Her tribal dances
Her husband in the next room
As their love begins to bloom
But he cuts their dalliance off too soon
Between the millionaire
And the man in the mug shot
There is an unwri'en agreement
That anyone anywhere can be bought
It is a path lined with
Blood, money, and deceit
The brighter the writer
The lighter the touch
As they offer their cunning critique
The morning drinker’s on the beach now
Sca'ering the ash from an urn
With a splash to test the water
Musso y Frank (6667 Hollywood Blvd.)
No suelo beber por la mañana
Dijo el hombre de diente de oro al cantinero
Pidiendo su segundo gimlet
El escritor trabaja en la vida lujosa
Por compulsión
Y oh, se parte en dos
Donde conocemos al astuto detective
Involucrado en un caso, proporcionará una escapatoria
Para un viejo amigo
Sigue a un borracho que es escritor de bolsilibros
Un luchador de rabia embotellada
Y oh, su dama tan vulnerable
Se parte en dos
El bebedor matutino sigue pidiendo
Estudia el hielo mientras se quiebra
En el vaso debajo del veneno
Su esposa está muriendo
Se contiene para no llorar
Canalizando su dolor
En todos los personajes que ha creado
Y a cada uno le da un nombre
Y cuando bebe solo
Les habla en voz alta
Porque el amor es una palabra
El amor es una palabra
El detective está en un cóctel tóxico
Dos partes de desconfianza y una parte de lujuria
Por una mujer en particular
No puede resistir todos sus salvajes avances
Sus danzas tribales
Su esposo en la habitación de al lado
Mientras su amor comienza a florecer
Pero corta su romance demasiado pronto
Entre el millonario
Y el hombre en la foto policial
Hay un acuerdo no escrito
Que cualquiera en cualquier lugar puede ser comprado
Es un camino lleno de
Sangre, dinero y engaño
Cuanto más brillante es el escritor
Más ligero es el toque
Mientras ofrecen su astuta crítica
El bebedor matutino está en la playa ahora
Esparciendo las cenizas de una urna
Con un chapuzón para probar el agua