Agulha Enroscada da Bussola.
Você me direciona
Querendo me levar
Pra algum lugar
Mas teu olhar inventa
Nessa hora me desorienta
Parece que fico
Circulando sem parar
As vezes acho que sou forte
E penso tomei rumo
Agora vou para o norte
Mas você vem
E deixa tudo azul
E me leva para o sul
Igual a uma bussola parada
Parece que marcada
Com o trajeto feito
E faço parte dessas coordenadas
Que já estavam planejadas
E não tem jeito
E o oriente/ocidente são
Uma linha em vão
Traçadas no peito
Contornando o coração
Você é minha bussola
Sei muito bem
Faz parte do meu trajeto
Eu não nego
Me leva pra onde quer
Mas me deixa onde quero
Porque sabe também
A tristeza pode molhar um dia
Mas sou eu quem te trouxe
O mar da alegria
O mar de alegria
E olho pra ver
Onde vou chegar
E a resposta é você
A bussola parada, aponta pra você.
E diz, é aqui que tenho
Que atracar.
Aguja Enredada de la Brújula
Tú me diriges
Queriendo llevarme
A algún lugar
Pero tu mirada inventa
En este momento me desorienta
Parece que sigo
Circulando sin parar
A veces creo que soy fuerte
Y pienso que tomé rumbo
Ahora voy hacia el norte
Pero tú vienes
Y lo dejas todo azul
Y me llevas hacia el sur
Como una brújula detenida
Parece marcada
Con la ruta hecha
Y soy parte de esas coordenadas
Que ya estaban planeadas
Y no hay manera
Y el oriente/occidente son
Una línea en vano
Trasadas en el pecho
Contorneando el corazón
Tú eres mi brújula
Sé muy bien
Que eres parte de mi ruta
No lo niego
Me llevas a donde quieres
Pero déjame donde quiero
Porque sabes también
Que la tristeza puede mojar un día
Pero soy yo quien te trajo
El mar de la alegría
El mar de alegría
Y miro para ver
A dónde llegaré
Y la respuesta eres tú
La brújula detenida, apunta hacia ti
Y dice, aquí es donde
Tengo que atracar.