Tinlad
Gelido il vento
soffiava sul viso
noi marciavamo
in un bosco di querce.
Lungo il sentiero
tracciato dai padri
noi marciavamo
cantando, cantando.
Gioia guerriera
esplodeva cantando
fuoco del cuore
accendeva la notte
per aiutare a salire nel cielo
il nuovo sole
cantando più forte.
Tinlad, Tinlad, Tinlad
Sopra quel monte
al sole votato
dove la notte
bruciava la pira
ci sedevamo in una radura
sempre chiamata
Pian di scintilla
cerchio di cuori
nel buio cantando
Al sole nuovo
cantando, cantando
per aiutare a salire nel cielo
il nuovo sole
speranza del mondo.
Tinlad, Tinlad, Tinlad
Tinlad
Frío el viento
soplaba en el rostro
nosotros marchábamos
en un bosque de robles.
Por el sendero
trazado por los padres
nosotros marchábamos
cantando, cantando.
Alegría guerrera
explotaba cantando
fuego del corazón
encendía la noche
para ayudar a subir al cielo
el nuevo sol
cantando más fuerte.
Tinlad, Tinlad, Tinlad
Sobre aquella montaña
al sol consagrada
donde la noche
quemaba la hoguera
nos sentábamos en un claro
siempre llamado
Llano de chispa
círculo de corazones
en la oscuridad cantando
Al nuevo sol
cantando, cantando
para ayudar a subir al cielo
el nuevo sol
esperanza del mundo.
Tinlad, Tinlad, Tinlad