Radioattività
La vispa teresa aveva tra l'erbetta
a volo sorpresa gentil farfalletta
e tutte giuliva gridava distesa...
l'ho presa l'ho presa!
L'hai presa cretina, e bene ti sta
gridò farfallina 'la radioattività'
non sai che nei prati i più ionizzati
siam noi poveretti...i piccoli insetti...
confusa, pentita, teresa arrossì
dischiuse le dita...
e in sei mesi...Mori'!!!
Radioactividad
La ágil Teresa tenía entre la hierba
una sorpresa al vuelo, una gentil mariposita
y muy alegre gritaba tendida...
¡la atrapé, la atrapé!
La atrapaste, idiota, y bien te está
gritó la mariposa 'la radioactividad'
no sabes que en los prados los más ionizados
somos nosotros, pobres pequeños insectos...
confundida, arrepentida, Teresa se ruborizó
desplegó los dedos...
y en seis meses... ¡murió!