395px

Perdido

Gackt

Missing

街角で見つけたあの頃の君とよく似ている後ろ姿
machikado de mitsuketa ano koro no kimi to yoku niteiru ushiro sugata
人ごみに溢れた通りを抜け出して
hitogomi ni afureta toori o nukedashite
足早に追いかけていた
ashibaya ni oikaketeita

いつも側にいるのが当たり前と思ったあの頃には
itsumo soba ni iru no ga atarimae to omotta ano koro ni wa
こんな僕でさえ愛してくれてた君まで傷つけてた
konna boku de sae aishitekureteta kimi made kizutsuketeta
君を離さない…話したくはない
"kimi o hanasanai... hanashitaku wa nai..."
今でも届きますか
ima demo todokimasu ka?
あの頃と変わらぬ想いが
ano koro to kawaranu omoi ga

傷つけることでしか自分の存在を感じられない
kizutsukeru koto de shika jibun no sonzai o kanjirarenai
愚かな僕
oroka na boku
暗闇で怯えた体を抱きしめてくれたこと
kurayami de obieta karada o dakishimetekureta koto
忘れないよ
wasurenai yo

君と初めて出会った日のことを今でも覚えているよ
kimi to hajimete deatta hi no koto o ima demo oboeteiru yo
静かな風に髪を揺らせながら僕だけを見つめてた
shizuka na kaze ni kami o yurasenagara boku dake o mitsumeteta
きっと誰よりも一緒にいれると思った君となら
kitto dare yori mo issho ni ireru to omotta kimi to nara
僕でさえ笑えると思った
boku de sae waraeru to omotta

離れることがこれほど辛いことだと
hanareru koto ga kore hodo tsurai koto da to
気付かないふりして今日まで走り続けてきた
kizukanai furi shite kyou made hashiritsuzuketekita

僕が消えてから泣き続けていた君が心配だったけど
boku ga kiete kara nakitsuzuketeita kimi ga shinpai datta kedo
僕の知らない誰かと寄り添って歩く君を見つけた
boku no shiranai dareka to yorisotte aruku kimi o mitsuketa
少し大人になった君はもっと素敵に笑ってた
sukoshi otona ni natta kimi wa motto suteki ni waratteta
もう二度と君は泣かないで君は泣かないで
mou nido to kimi wa nakanai de kimi wa nakanai de
笑顔を見せて
egao o misete

Perdido

En la esquina, vi a alguien que se parecía mucho a ti de espaldas
Escapando de las calles llenas de gente
Corriendo rápidamente detrás de ti

En aquellos días cuando pensaba que siempre estarías a mi lado
Incluso lastimé a alguien como yo que te amaba
No te dejaré ir... no quiero hablar de ello
¿Aún llegará mi amor inmutable de aquel entonces?

Solo puedo sentir mi existencia lastimando a los demás
Qué tonto fui
No olvidaré cuando me abrazaste asustado en la oscuridad

Aún recuerdo el día en que te conocí por primera vez
Mirándome solo mientras tu cabello se movía con la brisa tranquila
Pensé que contigo, más que con nadie más, podría reír

No me di cuenta de lo doloroso que sería separarnos
Fingí no darme cuenta y seguí corriendo hasta hoy

Me preocupaba que lloraras sin parar desde que desaparecí
Pero te vi caminando junto a alguien que no conocía
Ahora que has crecido un poco, sonríes de manera más encantadora
No llores nunca más, no llores nunca más
Muestra esa sonrisa

Escrita por: Gackt Camui