Sekirei - Seki - Ray (translation)
I heard the voice of the wind
Wanting to know the rest of the dream
No one would tell me
My breast is dyed red...
I want you at least to understand
That i must go back...
This far away land where the whiteness stretches out forever
I shout and my voice doesn't reach anyone
As if to hide this body's pain
Embraced by the tenderness from the sky...
The moon reflected in those eyes is beautiful
Even if the night never ends
This far away land where the whiteness stretches out forever
I shout and my voice doesn't reach anyone
This deep land where the whiteness stretches out forever
I fall again, no one can heal me
As if to enfold that small body
Embraced by the tenderness of the wagtail...
Sleeping with the tenderness from the sky
Embraced by the warmth of the earth...
Sekirei - Seki - Ray (traducción)
Escuché la voz del viento
Queriendo saber el resto del sueño
Nadie me lo diría
Mi pecho está teñido de rojo...
Quiero que al menos entiendas
Que debo regresar...
Esta tierra lejana donde la blancura se extiende para siempre
Grito y mi voz no alcanza a nadie
Como si quisiera ocultar el dolor de este cuerpo
Abrazado por la ternura del cielo...
La luna reflejada en esos ojos es hermosa
Aunque la noche nunca termine
Esta tierra lejana donde la blancura se extiende para siempre
Grito y mi voz no alcanza a nadie
Esta tierra profunda donde la blancura se extiende para siempre
Caigo de nuevo, nadie puede sanarme
Como si quisiera envolver ese pequeño cuerpo
Abrazado por la ternura de la lavandera...
Durmiendo con la ternura del cielo
Abrazado por el calor de la tierra...