No Nii Saku Hana No You Ni
だれもいないグラウンドの名前きざんださくらのした
Daremo inai guraundo no namae kizan da sakura no shita
いつかきみともういちどここにくることをやくそくしよう
Itsuka kimi to mou ichido kokoni kuru koto wo yakusoku shiyou
チャイムのひびくこうていのかたすみにさくはなのように
Chaimu no hibiku koutei no katasumi ni saku hana no you ni
やさしくわらってくれたきみだけにつたえたい
Yasashiiku waratte kureta kimi dakeni tsutae tai
ただありがとうと
tada arigatou to
ぼくたちはいつの日にかまたこのばしょでであうそのひまで
Boku tachi wa itsu no hini ka mata kono basho de deau sono hi made
のにさいたはなのようにけっしてまけずにつよくさきたい
No ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai
かよいなれたこのみちもきょうしつからみえるけしきも
Kayoi nare takono michi mo kyoushitsu kara mieru keshiki mo
いつまでもわすれないよ...と涙うかべたきみのえがおも
itsumademo wasurenai yo... to namida ukabeta kimi no egao mo
いつもみなれたゆうぐれがさくらなみきをそめてゆく
Itsumo minareta yuugure ga sakura namiki wo somete yuku
ぼくたちはそれぞれのおもいでをむねにだいてあるきはじめる
Boku tachi wa sorezore no omoide wo mune ni daite aruki hajimeru
いつかみたゆめのばしょへたどりつくまであきらめないで
Itsuka mita yume no bashoe tadori tsuku made akiramenaide
まだなもないはなだけれどけっしてまけずにつよくさきたい
Mada na mo nai hana dakeredo kesshite make zu ni tsuyoku saki tai
いつの日かあるいてきたみちをふりかえるときがくるまで
Itsu no hi ka aruite kita michi wo furikaeru toki ga kuru made
のにさいたはなのようにけっしてまけずにつよくさきたい
No ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai
ぼくたちはいつの日にかまたこのばしょでであうそのひまで
Boku tachi wa itsu no hi nika mata kono basho de deau sono hi made
のにさいたはなのようにけっしてまけずにつよくさきたい
No ni saita hana no you ni kesshite make zu ni tsuyoku saki tai
けっしてまけずにつよくさきたい
Kesshite make zu ni tsuyoku saki tai
さきたい
Saki tai
Como una flor que florece sin nadie
En el campo de juego vacío, grabé el nombre bajo el cerezo.
Algún día, hagamos un pacto para volver a encontrarnos aquí contigo.
Como una flor que florece en un rincón del patio donde suena el timbre.
Quiero decirte, con una sonrisa amable, solo a ti,
gracias...
Algún día, hasta el día en que nos encontremos de nuevo en este lugar...
Como una flor que florece, nunca quiero rendirme y quiero ser fuerte.
En este camino que recorro a menudo y en las vistas que veo desde el aula,
nunca olvidaré... tu sonrisa que se asomó con lágrimas.
Siempre la puesta de sol familiar tiñe los árboles de cerezo.
Cada uno de nosotros abraza nuestros propios recuerdos en el pecho y comienza a caminar.
Hasta llegar al lugar de los sueños que alguna vez vimos, no te rindas.
Aunque solo sea una flor sin nombre, nunca quiero rendirme y quiero ser fuerte.
Hasta que llegue el momento de mirar atrás en el camino que hemos recorrido...
Como una flor que florece, nunca quiero rendirme y quiero ser fuerte.
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo en este lugar...
Como una flor que florece, nunca quiero rendirme y quiero ser fuerte.
Quiero ser fuerte...