Umi no Okaasan
うみゆりゆれる あおいうち
umi yuriyureru aoi uchi
かぞえきれない きょうだいたちと
kazoekirenai kyoudaitachi to
あぶくのことばで はなしていたの
abuku no kotoba de hanashiteita no
おぼえていますか ずっとむかしに
oboeteimasu ka zutto mukashi ni
おまえは あおいうみに いっしょに くらしていたの
omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
くらげも うにも さかなも かにも
kurage mo uni mo sakana mo kani mo
みんなきょうだいだ
minna kyoudai da
おぼえていますか ずっとむかしに
oboeteimasu ka zutto mukashi ni
おまえは あおいうみに いっしょに くらしていたの
omae wa aoi umi ni issho ni kurashiteita no
うみゆりゆれる あおいうち
umi yuriyureru aoi uchi
おぼえていますか きょうだいたちを
oboeteimasu ka kyoudaitachi wo
Mother of the Sea
The sea sways, a blue house
With countless siblings
Speaking in bubbles
Do you remember, from long ago?
You lived by the blue sea
Together
Jellyfish, sea urchins, fish, crabs
All are siblings
Do you remember, from long ago?
You lived by the blue sea
Together
The sea sways, a blue house
Do you remember the siblings?