Quando Eu Fecho os Olhos
E aí você surgiu na minha frente
E eu vi o espaço e o tempo em suspensão
Senti no ar a força diferente
De um momento eterno desde então
E aqui dentro de mim você demora
Já tornou-se parte mesmo do meu ser
E agora, em qualquer parte, a qualquer hora
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa somos nós
Unos num canto, numa voz
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa somos nós
Unos num canto, numa voz
O amor une os amantes em um ímã
E num enigma claro se traduz
Extremos se atraem, se aproximam
E se completam como sombra e luz
E assim viemos nos assimilando
Nos assemelhando, a nos absorver
E agora, não tem onde, não tem quando
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa somos nós
Unos num canto, numa voz
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa somos nós
Unos num canto, numa voz.
Wanneer Ik Mijn Ogen Sluit
En toen verscheen je voor mijn ogen
En ik zag de ruimte en de tijd in suspensie
Voelde in de lucht de andere kracht
Van een eeuwig moment sindsdien
En hier binnenin mij blijf je hangen
Je bent al een deel van mijn wezen
En nu, overal, op elk moment
Wanneer ik mijn ogen sluit, zie ik alleen jou
En ieder van ons is alleen
En één persoon zijn wij samen
Eén in een hoek, in één stem
En ieder van ons is alleen
En één persoon zijn wij samen
Eén in een hoek, in één stem
De liefde verenigt de geliefden als een magneet
En in een helder raadsel wordt het vertaald
Tegenpolen trekken aan, komen dichterbij
En vullen elkaar aan als schaduw en licht
En zo zijn we ons aan het assimileren
We worden gelijk, ons absorberen
En nu, er is geen waar, er is geen wanneer
Wanneer ik mijn ogen sluit, zie ik alleen jou
En ieder van ons is alleen
En één persoon zijn wij samen
Eén in een hoek, in één stem
En ieder van ons is alleen
En één persoon zijn wij samen
Eén in een hoek, in één stem.