Desde Que o Samba É Samba
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer
O samba ainda não chegou
O samba não vai morrer
Veja, o dia ainda não raiou
O samba é o pai do prazer
O samba é o filho da dor
O grande poder transformador.
Desde que el Samba es Samba
La tristeza es señora
Desde que el samba es samba es así
La lágrima clara sobre la piel oscura
La noche y la lluvia que cae afuera
La soledad asusta
Todo tardando en ser tan malo
Pero algo sucede en mí ahora
Cantando mando la tristeza lejos
El samba aún va a nacer
El samba aún no ha llegado
El samba no va a morir
Mira, el día aún no ha amanecido
El samba es el padre del placer
El samba es el hijo del dolor
El gran poder transformador.
Escrita por: Caetano Veloso