Fotografia
Eu, você, nós dois
Aqui nesse terraço à beira-mar
O sol já vai caindo
E o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz lá embaixo se ascendeu
Você e eu
Eu, você, nós dois
Sozinhos nesse bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que esse bar
Já vai fechar
E há sempre uma canção para contar
Aquela velha história de um desejo
Que todas as canções tem pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo
Fotografía
Yo, tú, los dos
Aquí en esta terraza junto al mar
El sol ya se está poniendo
Y tu mirada
Parece seguir el color del mar
Tienes que irte
La tarde cae
En colores se desvanece
Se oscureció
El sol se hundió en el mar
Y esa luz allá abajo se encendió
Tú y yo
Yo, tú, los dos
Solos en este bar a media luz
Y una gran luna salió del mar
Parece que este bar
Ya va a cerrar
Y siempre hay una canción para contar
Esa vieja historia de un deseo
Que todas las canciones tienen para contar
Y llegó aquel beso
Aquel beso
Aquel beso
Escrita por: Antonio Carlos Jobim