Gratitude
I wanted to show my gratitude
And to set it up for you:
A moment theat would open true
I wanted to show my gratitude
In places you won't let me see
Though you turn inside out at will
I wanted to show my gratitude
For the way you reflect me
All of me arms and face
Better then the mirror
In my solitude, my restless gratitude
I'm reckless within sight of you
And in my gratitude i might
Make too much noise for you
In my gratitude i sometimes need
The spectacle of failure
And my gratitude all of life
Takes on your flavor
In my gratitude to die for you
Wold be just one more favor.
Agradecimiento
Quería mostrar mi gratitud
Y prepararlo para ti:
Un momento que abriría la verdad
Quería mostrar mi gratitud
En lugares que no me dejas ver
Aunque te vuelvas del revés a voluntad
Quería mostrar mi gratitud
Por la forma en que me reflejas
Todo mi ser y rostro
Mejor que el espejo
En mi soledad, mi inquieta gratitud
Soy imprudente a tu vista
Y en mi gratitud podría
Hacer demasiado ruido para ti
En mi gratitud a veces necesito
El espectáculo del fracaso
Y mi gratitud toda la vida
Adquiere tu sabor
En mi gratitud morir por ti
Sería solo un favor más.
Escrita por: Arto Lindsay / Caetano Veloso / Danny Elfman / Horace Silver