Pra Que Cantar
Pra que cantar
Com alegria?
Cantar assim
Faz mal a quem é triste.
Se é carnaval,
E a lua insiste,
Mesmo sozinha,
Em imitar o dia,
Prefiro a sombra,
O silêncio existe;
Me deixem fora
Dessa euforia de três dias.
É carnaval,
Ninguém resiste;
Espalha-se a felicidade.
Só eu caminho pela cidade,
Chamando alto
O nome dela com saudade.
¿Para qué cantar?
¿Para qué cantar
Con alegría?
Cantar así
Hace daño a quien está triste.
Si es carnaval,
Y la luna insiste,
Aunque esté sola,
Imitando al día,
Prefiero la sombra,
El silencio existe;
Déjenme fuera
De esta euforia de tres días.
Es carnaval,
Nadie resiste;
La felicidad se esparce.
Solo yo camino por la ciudad,
Gritando alto
Su nombre con añoranza.