Sexo e Luz
Quando o Sol
Abaixou
Num dia tão monótono,
A paixão
Me deixou
Atônito.
Me tirou
Da rotina,
E num momento único,
Alterou
Meu destino
De súbito.
Aí,
Saí do vale do meu tormento,
E fui
Cair no lago do teu amor;
Ali,
Aliviei todo o meu sofrimento,
E ui,
Me vi gemendo de prazer que nem de dor.
Enfim, lancei
De mim um grito;
E em ti, fui um
Com o infinito.
E no céu
Do meu eu,
No íntimo, no âmago,
Acendeu
Um límpido
Relâmpago.
No ápice,
Em átimos
Que pareceram séculos,
Eu me banhei
E me lavei
Em sexo e luz.
Então,
Além do monte, além do horizonte,
Oh sim,
Além do mundo, além da razão,
Oh não,
Bebi do poço sem fundo, da fonte
Sem fim,
O poço do desejo, a fonte da paixão.
Enfim, lancei
De mim um grito;
E em ti, fui um
Com o infinito.
Sexo y Luz
Cuando el Sol
Se ocultó
En un día tan monótono,
La pasión
Me dejó
Atónito.
Me sacó
De la rutina,
Y en un momento único,
Cambió
Mi destino
De repente.
Ahí,
Salí del valle de mi tormento,
Y caí
En el lago de tu amor;
Allí,
Alivié todo mi sufrimiento,
Y ay,
Me vi gimiendo de placer como de dolor.
Finalmente, lancé
Un grito;
Y en ti, fui uno
Con el infinito.
Y en el cielo
De mi ser,
En lo más íntimo, en lo más profundo,
Se encendió
Un relámpago
Límpido.
En el clímax,
En instantes
Que parecieron siglos,
Me bañé
Y me lavé
En sexo y luz.
Entonces,
Más allá de la montaña, más allá del horizonte,
Oh sí,
Más allá del mundo, más allá de la razón,
Oh no,
Bebí del pozo sin fondo, de la fuente
Infinita,
El pozo del deseo, la fuente de la pasión.
Finalmente, lancé
Un grito;
Y en ti, fui uno
Con el infinito.