One Winged Bird
Il giudizio finale sta per essere emesso
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
うみなりのしらべにくろくもはそらへつどう
Uminari no shirabe ni kurokumo wa sora e tsudou
あらしをよぶかぜはたからかに
Arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
なぞめくことのはにまじょうたちはふくみわらう
Nazomeku koto no ha ni majoutachi wa fukumiwarau
いびつなよるのうたげはくりかえす
Ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
(すぺられ)ならくへとおちた
(Sperare) naraku e to ochita
(えぺかと?)きんいろのちょうは
(È peccato?) kin-iro no chou wa
いくつのつみにはねをぬらしてゆくの?
Ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
なかないで
Nakanaide
とらわれたげんそうをこわし
Torawareta gensou wo kowashi
いちどきりのしゅうえんをあげよう
Ichidokiri no shuuen wo ageyou
はたせないやくそくはむねのおくこげついて
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
あかくあかくはずれてくよ、ねえ
Akaku akaku hazeteku yo, nee
Tu sei senza peccato?
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
いえないきずぐちわくれないのばらのように
Ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
にくしみやどるこころにはなひらく
Nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku
(せるばれいるせいこ)つばさうばわれた
(Serbare il segreto) tsubasa ubawareta
(えぺかと?)かたはねのとりは
(È peccato?) katahane no tori wa
さいごのときにだれのなまえをよぶの?
Saigo no toki ni dare no namae wo yobu no?
にげないで
Nigenaide
あやまちも、しんじつも、うそも
Ayamachi mo, shinjitsu mo, uso mo
すべてゆるすまほうへとかえよう
Subete yurusu mahou e to kaeyou
おそすぎたこたえさえいとしくて、かなしくて
Ososugita kotae sae itoshikute, kanashikute
つよくつよくだきしめれば、ほら
Tsuyoku tsuyoku dakishimereba, hora
まばゆいひかりあふれ、らくえんのとびらはあかれる
Mabayui hikari afure, rakuen no tobira wa akareru
かたくななうんめいにきせきがふりそそぎ
Katakuna na unmei ni kiseki ga furi sosogi
からみあうせかいはくずれおちてゆく
Karamiau sekai wa kuzureochite yuku
いわないで、とわのじゅばくのことばを
Iwanaide, towa no jubaku no kotoba wo
きかないで、ほんとうのねがいを
Kikanaide, hontou no negai wo
なかないで
Nakanaide
とらわれたげんそうをこわし
Torawareta gensou wo kowashi
いちどきりのしゅうえんをあげよう
Ichidokiri no shuuen wo ageyou
はたせないやくそくはむねのおくこげついて
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
あかくあかくはずれてくよ、ねえ
Akaku akaku hazeteku yo, nee
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
Pájaro de una Ala
El juicio final está por ser emitido
Nadie puede redimirse del pecado que corre por las venas
En la melodía de la lluvia, las nubes oscuras se reúnen en el cielo
El viento que convoca la tormenta es poderoso
Las brujas se ríen en las hojas de enigmas
El festín de la noche distorsionada se repite
(¿Es esperanza?) cayendo al abismo
(¿Es pecado?) ¿Cuántos pecados empapan las alas de la mariposa dorada?
No llores
Destruye la ilusión atrapada
Elevemos un único final
La promesa imposible se clava profundamente en el corazón
Rojo, rojo, comienza a derramarse, ¿verdad?
¿Eres tú sin pecado?
¿Qué tan pesada será mi condena?
¿Te das cuenta de las voces sin voz?
¿Te das cuenta de tus pecados?
Las heridas que no se pueden decir son como rosas rojas
El odio abre una flor en el corazón
(Retener el secreto) las alas han sido robadas
(¿Es pecado?) ¿A quién llamarás en el último momento?
No huyas
Los errores, la verdad, las mentiras
Cambiemos todo por un hechizo que lo perdona todo
Incluso las respuestas demasiado tardías son queridas, tristes
Si te abrazo fuerte, fuerte, mira
La luz deslumbrante se desborda, la puerta del Edén se abre
Los milagros caen sobre un destino obstinado
El mundo entrelazado se derrumba
No digas las palabras del hechizo eterno
No escuches los verdaderos deseos
No llores
Destruye la ilusión atrapada
Elevemos un único final
La promesa imposible se clava profundamente en el corazón
Rojo, rojo, comienza a derramarse, ¿verdad?
Es imposible llegar al verdadero secreto si no se es consciente de todo el amor