Foere Min Tid
Jag tycker inte om min egen samtid
Jag hade hellre levt i en sorts framtid
där varje liten sång och all musiken
Är mera öm och vän emot publiken
Där ingen spelar jazz nånstans på jorden
Där man blir kvällens kung, med orden:
Kärlek, inte kriga
Jag kan inte tiga
Åh vad jag är före min tid
Se på mina kläder:
Sammet, krås och läder
Åh vad jag är före min tid
Hör ni hur jag låter
Nästan så ni gråter
Rösten har ett känslosamt glid
Jag har medaljonger
Fräcka polisonger
Åh vad jag är före min tid
Jag ser en framtidsvärld, bättre än denna är
Alla är lyckliga. Det kan jag känna här
I en sorts TV-skärm, sjunger och ler jag
Ja, i min framtidsvärld där ser jag
Bomber av atomer
Blommiga kondomer
Åh vad jag är före min tid
Skjortor med små hästar
Långhåriga västar
Åh vad jag är före min tid
Folk som dansar solo
Alla har en polo
Och en byxa nedtill så vid
Titta på min fluga
Ställ er upp och buga
Åh vad jag är före min tid
Snart skall alla unga
Hetsa mig att sjunga
Sångerna som snart ska ta vid
Titta hur jag rör mig
Titta hur jag för mig
Åh vad jag är före min tid!
Delante de mi tiempo
No me gusta mi propia época
Prefiero vivir en algún futuro
Donde cada pequeña canción y toda la música
Sean más tiernas y amables con el público
Donde nadie toque jazz en ningún lugar del mundo
Donde uno se convierta en el rey de la noche, con estas palabras:
Amor, no guerra
No puedo quedarme callado
Oh, estoy delante de mi tiempo
Miren mi ropa:
Terciopelo, encaje y cuero
Oh, estoy delante de mi tiempo
Escuchen cómo sueno
Casi hacen que lloren
Mi voz tiene un deslizamiento emocional
Tengo medallones
Y patillas atrevidas
Oh, estoy delante de mi tiempo
Veo un mundo futuro, mejor que este
Todos son felices. Puedo sentirlo aquí
En una especie de pantalla de TV, canto y sonrío
Sí, en mi mundo futuro es donde veo
Bombas atómicas
Condones floridos
Oh, estoy delante de mi tiempo
Camisas con pequeños caballos
Chalecos de cabello largo
Oh, estoy delante de mi tiempo
Gente bailando en solitario
Todos con un polo
Y unos pantalones tan anchos abajo
Miren mi corbata
Pónganse de pie y hagan una reverencia
Oh, estoy delante de mi tiempo
Pronto todos los jóvenes
Me instarán a cantar
Las canciones que pronto se harán populares
Miren cómo me muevo
Miren cómo me comporto
Oh, estoy delante de mi tiempo!