Min Broder Och Jag Och Polisen
Min broder sprang bort sig i skogen
Och har varit borta ett år
Vi ringde polisen och brandkårn
Och frågade senast igår
Men dom kunde bara beklaga
För dom hade inte ett spår
Polisen sa dessutom till oss
Att det är precis så det går
Om man går i skogen allena
Och inte är klok och förstår
Att man skall ha nödraket med sig
Och karta från senaste år
Kompass och en salva mot skavsår
En hjälm och ett tält och en bår
En väska med mat för ett halvår
Och plåster ifall man får sår
Och dessutom bör man ha bundit
Ett snöre så långt att det når
Från benet till hemmet att följa
När sedan tillbaka man går
Men det har er bror ej behagat
Att göra så vitt jag förstår
Så sade den snälle polisen
Och jag grät en olycklig tår
Min bror kom tillbaka i morse
Han skällde och nöp i sitt lår
Han sa att han nog försökt ringa
Men ej kommit fram på ett år
Vad blir sensmoralen av detta?
Den blir nog så vitt ja förstår:
Ring aldrig polis när din broder
Gått vilse i skogen ett år!
Mi Hermano y Yo y la Policía
Mi hermano se escapó al bosque
Y ha estado desaparecido un año
Llamamos a la policía y los bomberos
Y preguntamos hasta ayer
Pero solo pudieron lamentar
Porque no tenían ni una pista
La policía además nos dijo
Que así es como sucede
Si uno va solo al bosque
Y no es sensato ni entiende
Que debe llevar bengalas de emergencia
Y un mapa del último año
Una brújula y un ungüento para las ampollas
Un casco y una tienda de campaña y una camilla
Una mochila con comida para medio año
Y curitas por si uno se lastima
Además se debe haber atado
Una cuerda tan larga que alcance
Desde la pierna hasta la casa para seguir
Cuando luego se regresa
Pero a su hermano no le ha parecido
Hacerlo según entiendo
Así dijo el amable policía
Y lloré una lágrima desdichada
Mi hermano regresó esta mañana
Se quejaba y se pellizcaba en su muslo
Dijo que probablemente intentó llamar
Pero no logró comunicarse en un año
¿Cuál es la moraleja de esto?
Pues creo que según entiendo:
¡Nunca llames a la policía cuando tu hermano
Se pierde en el bosque durante un año!