Min Staendiga Julklapp
Nu väntar glada julen bakom dörren
Då gläds vi alla, stora liksom små
Vi köper juleklappar och överraskas glatt
Men jag vet redan nu vad jag ska få
Jag får alltid keps och en halsduk
I nån matchande färg
Jag får paket, men alltid jag vet
Vad jag får så det är ingen hemlighet
Snällt jag låtsat som om jag ingenting vet
När tomten in med julklapparna släpps
Han ger mig min kartong
Och jag sitter kvällen lång
Med min halsduk och med min keps
Ja, det gör jag, med min halsduk och med min keps
Ja, jag får alltid keps och en halsduk
Och samma rim varje år
En töntig vers som låter så glad:
"Detta kan du ha på promenad i vår stad"
"Jasså", säger jag och öppnar det knappt
Min glädje är ej större än en käpps
Sen får jag gå en sväng, som en annan mannekäng
Med min halsduk och med min keps
Ja, det får jag, med min halsduk och med min keps!
Jag har försökt att skriva önskelista
Med massor utav saker jag vill få
Men när tomten kommer och ger mig mitt paket
Då är det alltid samma sak ändå
Jag får alltid keps och en halsduk
Trots att jag har sagt ifrån
Köp vad som helst: kalsonger och slips
En vanlig ask chokla', jag har många tips
Men det verkar som om ingen hör på
Så jag blandar gin och lite Schweppes
Sen dricker jag mig full
Och så ramlar jag omkull
I min halsduk och i min keps
Ja, det gör jag, i min halsduk och i min keps
Mi Regalo de Navidad Constante
Ahora la alegre Navidad espera detrás de la puerta
Todos nos alegramos, grandes y pequeños
Compramos regalos navideños y nos sorprendemos felizmente
Pero ya sé lo que voy a recibir
Siempre recibo una gorra y una bufanda
En algún color a juego
Recibo regalos, pero siempre sé
Lo que voy a recibir, así que no es ningún secreto
Amablemente finjo que no sé nada
Cuando Papá Noel entra con los regalos
Él me da mi caja
Y me siento toda la noche
Con mi bufanda y mi gorra
Sí, eso hago, con mi bufanda y mi gorra
Sí, siempre recibo una gorra y una bufanda
Y el mismo verso cada año
Un verso tonto que suena tan alegre:
'Esto lo puedes usar para pasear por nuestra ciudad'
'¿En serio?', digo y apenas lo abro
Mi alegría no es mayor que un palo
Luego tengo que dar un paseo, como un maniquí
Con mi bufanda y mi gorra
Sí, eso hago, con mi bufanda y mi gorra
He intentado hacer una lista de deseos
Con un montón de cosas que quiero recibir
Pero cuando Papá Noel viene y me da mi regalo
Siempre es lo mismo de todos modos
Siempre recibo una gorra y una bufanda
A pesar de que he dicho que no
Compra lo que sea: calzoncillos y corbatas
Una simple caja de chocolates, tengo muchos consejos
Pero parece que nadie escucha
Así que mezclo gin y un poco de Schweppes
Luego me emborracho
Y termino cayendo
Con mi bufanda y mi gorra
Sí, eso hago, con mi bufanda y mi gorra