Cemeterian
Without motion there is touch here
And urge endless...
My stench could not rise above
Just as I can not tell anymore,
Neither to hear your voice again
Listen how I try to crawl far below
To reach the surface for a kiss
To get a grip on your face
There is just this veil between us...
(I would tell you to shun humanity
After a thousand years of grief and pity
There they chased me out the woods
As you told them my name
I would tell you about the blasphemies
That mankind erased our freedom
But so feeble you shrivel
Down the cold soil
In your poor ugly shell
I would tell you about the Gates
That sparkle abyss inside
Where fiery lamasshtu lured me with their choir
Into a grave so silent
On which you sadly moan tonight)
Cementerio
Sin movimiento hay contacto aquí
Y un deseo interminable...
Mi hedor no pudo elevarse por encima
Así como ya no puedo distinguir,
Ni escuchar tu voz de nuevo
Escucha cómo intento arrastrarme muy abajo
Para alcanzar la superficie para un beso
Para aferrarme a tu rostro
Solo hay este velo entre nosotros...
(Te diría que evites la humanidad
Después de mil años de dolor y lástima
Allí me persiguieron fuera del bosque
Mientras les contabas mi nombre
Te hablaría de las blasfemias
Que la humanidad borró nuestra libertad
Pero tan débil te encoges
Hacia el frío suelo
En tu pobre y fea cáscara
Te hablaría de las Puertas
Que destellan abismo adentro
Donde las lamasshtu ardientes me sedujeron con su coro
Hacia una tumba tan silenciosa
Sobre la cual lamentas tristemente esta noche)