Kad me pogledas
Bio je neki pogresan dan,
nestvaran.
Govoorrila si ocima, opojno,,
kaoo kad zima uspava,
kao kad pooraz spasava,
kao kad jutro svanjava,
u pricama.
Bila je neka lagana stvar,
nestvarna.
Osvajala si usnama, zanosno,
kkao kad dete prohoda,
kao kad vojska marsira,
kao kad ljubav ubija,
u pesmam.
A kad me, a kad me pogledas
u zemlju propadam,
a kad me pogledas,
u zemlju propadam,
mada znam da ti se dopadam
Cuando me miras
Fue un día equivocado,
nada real.
Hablabas con los ojos, embriagadoramente,
como cuando el invierno adormece,
como cuando la derrota salva,
como cuando amanece la mañana,
en historias.
Era algo sutil,
nada real.
Me conquistabas con los labios, apasionadamente,
como cuando un niño aprende a caminar,
como cuando el ejército marcha,
como cuando el amor mata,
en canciones.
Y cuando me, cuando me miras
me hundo en la tierra,
y cuando me miras,
me hundo en la tierra,
aunque sé que te gusto.