Aoi Shiori
何ページも追いやして
Nan pēji mo oiyashite
綴られた僕らの気分
tsuzurareta bokura no kibun
どうしてか一行の
Dōshite ka ichigyō no
空白を埋められない
kūhaku wo umerarenai
押し花の栞挟んで
Oshibana no shiori hasande
君と転がす使い捨ての自転車
kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
忘れかけの連歌を
Wasurekake no renga wo
積み上げては崩した
tsumiagete wa kuzushita
生き抜くへと引きずられてく
Ikinuku e to hikizurareteku
怖いくらいに青い空を
Kowai kurai ni aoi sora wo
遊び疲れた僕らは
Asobi tsukareta bokura wa
きっと思い出すこともない
Kitto omoidasu koto mo nai
そうやって今は僕の方へ
Sō yatte ima wa boku no hō e
押し付ける陽射しの束
Oshitsukeru hizashi no taba
まだ二人はすぐそこにいるのに
Mada futari wa sugu soko ni iru noni
どうかまた会えますようになんて
Dōka mata aemasu yō ni nante
どうかしてるみたい
Dōka shiteru mitai
一ページめくる掌
Ichi pēji mekuru tenohira
唇で結んだミサンガ
Kuchibiru de musunda misanga
ねえ今日も変わらない今日で
Nē kyō mo kawaranai kyō de
雨降れば電話もできるよ
Ame fureba denwa mo dekiru yo
そうやって今は君の方へ
Sō yatte ima wa kimi no hō e
(いつの間にか切れたミサンガ)
(Itsu no ma ni ka kireta misanga)
押し付ける僕の優しさを
Oshitsukeru boku no yasashisa wo
(でもなぜか言えないままだよ)
(Demo naze ka ienai mama da yo)
本当どうかしてるみたい
Hontō dōka shiteru mitai
どれかひとつを選べば
Doreka hitotsu wo erabeba
音を立てて壊れる
Oto wo tatete kowareru
それが愛だなんて
Sore ga ai da nante
おどけて君は笑ってた
Odokete kimi wa waratteta
間に合ってよかった
Manekite yokatta
街は知らないふり怒り込めて眠った
Machi wa shiranai furi ikarikome te nemutta
忘れかけの連歌を
Wasurekake no renga wo
積み上げた場所に行こう
Tsumiageta basho ni ikō
海を見渡す坂を駆け上がって
Umi wo miwatasu saka wo kakeagatte
怖いくらいに青い空と
Kowai kurai ni aoi sora to
右手にサイダー
Migite ni saidā
左手はずっと君を探している
Hidarite wa zutto kimi wo sagashite iru
そうやって塞いだ両手で
Sō yatte fusaida ryōte de
抱きしめている春の風
Dakishimete iru haru no kaze
まだ時間は僕らのもので
Mada jikan wa bokura no mono de
「いつか 忘れてしまう今日だね」なんて
Itsuka wasurete shimau oshie nante
言わないでほしいよ
Iwanaide hoshii yo
そうやって今は僕の方へ
Sō yatte ima wa boku no hō e
問いつめることもなくて
Toitsumeru koto mo nakute
まだ二人はすぐそこにいるだろう
Mada futari wa sugu soko ni iru darō
そうだ空白を埋める言葉は
Sō da kūhaku wo umeru kotoba wa
いや、まだ言わないでおこう
Iya, mada iwanai de okou
一ページめくる掌
Ichi pēji mekuru tenohira
唇でほどいたミサンが
Kuchibiru de hodoita misanga
始発電車まばらな幸せ
Shihatsu densha mabara na shiawase
ねえ今日も変わらない今日だ
Nē kyō mo kawaranai kyō da
本当どうかしてるみたい
Hontō dōka shiteru mitai
Recuerdos Azules
Muchas páginas han sido arrancadas
Nuestros sentimientos escritos
Por alguna razón, una línea
No puede ser llenada
Presionando una flor seca entre las páginas
Rodando contigo en una bicicleta desechable
Apilando y derrumbando tankas olvidados
Arrastrados hacia la supervivencia
Por un cielo tan azul que da miedo
Nosotros, agotados de jugar
Seguramente no recordaremos nada
Así es como ahora, hacia mí
El sol proyecta su luz
Aunque los dos estamos justo aquí
'Espero volver a verte' o algo así
Parece que algo anda mal
Pasando la página con la palma de la mano
Una pulsera atada con los labios
Hey, otro día que no cambia
Si llueve, podré llamarte
Así es como ahora, hacia ti
(La pulsera se rompió sin darnos cuenta)
Presionando mi amabilidad hacia ti
(Pero por alguna razón, aún no lo digo)
Realmente parece que algo anda mal
Si eliges una de ellas
Se romperá con un estruendo
Decir que eso es amor
Te reías bromeando
Llegamos a tiempo
La ciudad finge no saber, se enfurece y se duerme
Vamos al lugar donde apilamos tankas olvidados
Corriendo por la colina con vista al mar
Bajo un cielo tan azul que da miedo
Con una soda en la mano derecha
La izquierda siempre te busca
Así es como, con las manos cerradas
Abrazo el viento primaveral
El tiempo aún nos pertenece
Por favor, no digas 'Hoy es un día que olvidaremos'
Así es como ahora, hacia mí
Sin cuestionamientos
Seguramente los dos estamos justo aquí
Sí, mejor no digamos las palabras
Para llenar ese vacío
No, aún no las digamos
Pasando la página con la palma de la mano
Desatando la pulsera con los labios
La felicidad es escasa en el primer tren
Hey, otro día que no cambia
Realmente parece que algo anda mal