Arigatou, Gomen Ne
むねのなかかなしみ
mune no naka kanashimi
あふれていきはとぎれとぎれ
afurete iiki wa togire togire
よわねをはいってみる
yowane ohaite miru
じぶんのよはさにはきけがする
jibuno yo wa sa ni hakikega suru
ゆるせないことだくさ
yuruse nai koto dakusa
わからないこともたくさんある
wakaranai koto mo taku sa n aru
かかえきれないいいこども
kakae kirena ii kodomo
きもうをぜんぶほりなげた
kimou wo zembu hori nageta
わからないよきみがなにをかんがえてるのか
wakaranaiyo kimi ga nani wo kangae teru noka
かんかららからこのきもちはきだしたものらも
kan kara ra kara kono kimochi hakidashita mono ra mo
すぐもどるいつもこわさよるはなかくてこどくを
sugu modoru itsumo kowasa yoru wa nakakute kodoku wo
ふとらせていく
futoraasette yuku
まどべのさぼってに
madobe no sabotte ni
ゆぶんをかさねてよおってみる
yubuun wo kasa ne te yo otte miru
てんわこしのきみから
tenwa koshino kimi kara
ためいきもれるおとがした
tame iki moleru ooto gashita
きょうとあしたがひとつになるよるに
kyou to ashitaga hitotsu ni naru yoru ni
ゆらゆらのぼるたひおおが
yura yurara noboru tahiooga
さぼてんのかげをぼくにおとした
saboten no kage wo bokuni otoshita
なんでだろうこえがきこえないせきばらい
nandedaro koe ga kikoenai sekibarai
きみはたまあてしまって
kimi wa tamaate shimatte
へやがさぬいいことにきずいた
heyagasanuii koto ni kisuita
じぶんをわかってほしいなら
jibun wo wakatte hoshi nara
まつはあいてをひかいしなさい
matsu wa aite wo hikaishi nasai
よくゆあれたことばは
yokuyu areta kotobawa
いまもわかくちゃいないよ
imamo wakakucha inayu iinda
ひらひらかわりゆくきもち
hira hirara kawariyuku kimochi
ふとりすきったこどくはじけてしまう
futorisukitta kodoku hajikete shimau
ほらつきがそらにしすんだよむこうをできみがわらった
hora tsukiga sora ni shisundayo muko wo de kimi ga waratta
だれにでもあさわくる
dareni demo asawa kuru
いいあでもひのひかりおわり
iia demo hi no hikari owari
だれかにかけをとす
dareka ni kake wo tosu
じぶんのすがたそのままに
jibun no sugata sono mama ni
ありがとうごめんね
arigatou gomen ne
さすがにもおねむいよね
sasugani mo wo nemuii yo ne
こんやいろいろわかったよ
konyaii iro iro wakatta yo
こたえてもなんでもないてけれどおおお
kotaete mo nandemo naitekeredo ohouo
Thank You, I'm Sorry
Within my heart, sadness
Overflowing, my breath is ragged
I try to hold back my complaints
My world is on the verge of vomiting
Unforgivable things, ignorance
There are things I don't understand, too much
I can't bear it, this good child
I've dug up all the feelings
I don't understand what you're thinking
From my heart, I've vomited out these feelings
I'll soon return, always scared, nights are lonely
I'll get used to it and go away
On the window sill
I try to catch the evening sun with my fingers
From your voice on the phone
I can hear your stifled breath
Today and tomorrow become one night
The flickering candlelight
I dropped the shadow of a cactus on myself
Why can't I hear your voice, resentment
You've shut me out
If you want to understand yourself
If you want to know yourself
Push away your opponent
The words that were said in the night
Even now, I don't understand
Feelings changing little by little
Bursting the loneliness that clings
Look, the moon is shining in the sky
You laughed at the other side
It will come to anyone
It's okay, the light of the sun will end
Passing the baton to someone else
Just as you are
Thank you, I'm sorry
You must be tired too
Tonight, I understood many things
Even if you answer, I'll cry, but oh